Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Elisa

Life Goes On (original)

Working in a little ice cream factory
Breathing the air in your small town
And the sun sets down on you now
Fifteen twenty or thirty people
Walking on the street
Together and singing songs
And the season changes
There will be new roses
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
They’ve bombed the buildings
And they have killed
You are a pregnant twenty-two year old girl
Left in tears
But your heart is full of hope
Looking in your eyes
Holding his daughter in his arms
After a year he’s back
And the war was over
You were still together
And life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Twenty-four years now have gone by
And it’s your time to walk your way
You’re a dreamer you’re a rebel
And you will suffer and you will fight
And you will sacrifice yourself
But you believed in love
Funny how your man will betray you
And in the meantime your love will save you
You see…
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
(goes on)
Life goes on
Life goes on

(traducción)

Trabajando en una pequeña fábrica de helados
Respirar el aire de tu pequeño pueblo
Y el sol se pone sobre ti ahora
Quince veinte o treinta personas
Caminando en la calle
Juntos y cantando canciones
Y la estación cambia
Habrá rosas nuevas
La vida continua
Aquí y más allá de ese horizonte
Continúa y cambia
Y te cambia a ti también
La vida continua
Aquí y más allá de ese horizonte
Continúa y cambia
Y te cambia a ti también
han bombardeado los edificios
y han matado
Eres una chica de veintidós años embarazada
Dejado en lágrimas
Pero tu corazón está lleno de esperanza
Mirando en tus ojos
Sosteniendo a su hija en sus brazos
Después de un año ha vuelto
Y la guerra había terminado
todavía estabais juntos
Y la vida sigue
Aquí y más allá de ese horizonte
Continúa y cambia
Y te cambia a ti también
La vida continua
Aquí y más allá de ese horizonte
Continúa y cambia
Y te cambia a ti también
Veinticuatro años ya han pasado
Y es tu hora de caminar tu camino
Eres un soñador, eres un rebelde
Y sufrirás y lucharás
Y te sacrificarás
Pero tu creías en el amor
Es gracioso cómo tu hombre te traicionará
Y mientras tanto tu amor te salvará
Verás…
La vida continua
Aquí y más allá de ese horizonte
Continúa y cambia
Y te cambia a ti también
La vida continua
Aquí y más allá de ese horizonte
Continúa y cambia
Y te cambia a ti también
La vida continua
(sucede)
La vida continua
La vida continua