Traducción de la letra de la canción When You're Smiling - Boris Vian, L'Orchestre de Claude Abadie

When You're Smiling (original)

When you’re smiling, when you’re smiling,
The whole world smiles with you.
When you’re laughing, when you’re laughing,
The sun starts shining through.
But when you’re crying,
You bring on the rain.
So stop your sighing,
Be happy again.
Keep on smiling, 'cause when you’re smiling,
The whole world smiles with you!
:)

(traducción)

Cuando estás sonriendo, cuando estás sonriendo,
El mundo entero sonríe contigo.
Cuando te ríes, cuando te ríes,
El sol comienza a brillar.
Pero cuando estás llorando,
Tú traes la lluvia.
Así que deja de suspirar,
Vuelve a ser feliz.
Sigue sonriendo, porque cuando estás sonriendo,
¡El mundo entero sonríe contigo!
:)