Traducción de la letra de la canción Music-Hall - Dominique A

Music-Hall (original)

De grands cieux gris inquiets
Clouent le jour baln?
aire au sol.
L’homme avance parmi les dunes
Il chemine en se balan?
ant
Il se souvient du Music Hall
Du long couloir en entonnoir
O?
la foule se d?
vidait
Les robes ne tenant qu'?
un fil
Et le trottoir mouill?, mouill?.
Il avance parmi les dunes
Gomina battue par le vent
Il pense qu’il est huit heures du soir
Et qu’il circule dans le couloir
O?
les?
paules bruissent en glissant
La foule se place au coeur des dunes
La mer applaudit bruyamment.
«Tu ne sais pas lui dire adieu «Lui a-t-elle dit hier au soir
«Tu n’verras pas si je pars
Ma route ne passe pas par tes yeux
Dans ta t?
te, c’est huit heures du soir
A jamais, ici ou ailleurs
C’est le velours du grand couloir
Qu’on trouverait, si on t’ouvrait le c?
ur «.
Au Casino qui toise les dunes
S'?veillent les machines, hoquetant,
Quelques orphelins de la lune
S’att?lent d?
j?
consciencieusement
A cumuler de l’infortune
Un grand caf?
serr?
l’attend
Pr?
s des machines qui cliqu?
tent
En entrant, il voit la moquette
Et il voit des lumi?
res d’avant.
«Tu ne sais pas leur dire adieu
Ni?
ces grandes lettres rouges
Ni au d?
sordre des entractes
Ni aux rideaux qui vont flottant
Tu te souviens du Music Hall
De rires et de gorges serr?
es Et du froissement des?
paules
Et dehors, le trottoir mouill?
«.
Boulevard maritime, la maison
Au c?
ur d’autres maisons muettes
Bouches closes une fois l'?t?
pass?
La table mise, la femme fluette
L’assiette qu’il n’y a qu'?
r?
chauffer
Et l’hier soir qui vibre encore
Des quelques v?
rit?s brass?
es Il lui pardonne sans un effort
C'?tait trop vrai pour le toucher.
Ils s’embrassent, elle part travailler
Elle a le pardon du fant?
me Et l’espoir ind?
boulonn?

(traducción)

Grandes cielos grises turbulentos
¿Clavar el día del bálsamo?
superficie del piso.
El hombre avanza entre las dunas
¿Camina balanceándose?
hormiga
Recuerda el Music Hall
Desde el largo corredor del embudo
¿Dónde?
la multitud se aleja
vaciado
¿Vestidos solo sujetando?
un hilo
¿Y la acera mojada, mojada?
avanza entre las dunas
Gomina azotada por el viento
Cree que son las ocho de la noche.
Y camina por el pasillo
¿Dónde?
¿a ellos?
los hombros crujen mientras se deslizan
La multitud tiene lugar en el corazón de las dunas.
El mar aplaudió con fuerza.
"No sabes como despedirte de él" le dijo anoche
"No verás si me voy
Mi camino no pasa por tus ojos
en tu t?
tu, son las ocho de la noche
Para siempre, aquí o en otro lugar
Es el terciopelo del gran salón.
¿Qué encontraríamos, si abriéramos tu c?
tu ".
En el Casino que mira hacia las dunas
Las máquinas se despiertan, jadeando,
Algunos huérfanos de la luna
se esfuerzan por
yo
concienzudamente
Para acumular desgracia
¿Un gran café?
¿apretado?
esperándolo
Pr?
s máquinas que hacen clic?
tienda
Al entrar ve la alfombra
¿Y ve luces?
mantenerse a la vanguardia.
"No sabes cómo despedirte de ellos
¿Ninguno de los dos?
esas grandes letras rojas
Ni a la d?
orden de intermedios
Ni a las cortinas que van revoloteando
¿Recuerdas el Music Hall?
¿Risas y gargantas apretadas?
es Y del susurro de?
espalda
¿Y afuera, la acera mojada?
“.
Boulevard marítimo, la casa
En el corazón
tus otras casas tontas
Bocas cerradas una vez que el?
¿pasar?
La mesa puesta, la mujer esbelta
¿El plato que hay solo?
r?
calor
Y anoche que aun vibra
De los pocos v?
rit? s elaborado?
es Él la perdona sin esfuerzo
Era demasiado real para tocarlo.
Se besan, ella va a trabajar
¿Tiene el perdón del niño?
yo Y esperanza ind?
atornillado?