Letras de Les Éoliennes - Dominique A

Les Éoliennes (original)

Regarde les éoliennes
Mon amour comme elles sont belles
Comme le ciel est changeant
Et le vent impatient
De jouer dans tes cheveux
Et de faire plisser tes yeux
Pour goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin
Peut-être son souffle est-il plus doux
Que mes mots d’amour, mes yeux de fou
Peut-être aimerais-tu tourbillonner
Sous son aile sans moi pour t’agripper
Tu vois je suis jaloux de tout
Jusqu’au vent qui t’effleure
Jusqu’au vent qui t’effleure
Regarde les éoliennes
Et comme le vent les entraîne
A elle-même faire le vent
Insistant que tu sens
Jouer encore dans tes cheveux
Et refaire plisser tes yeux
Et goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin

(traducción)

Mira las turbinas de viento
Mi amor que hermosas son
Cómo está cambiando el cielo
Y el viento impaciente
Para jugar en tu cabello
Y entrecierra los ojos
Para saborear un momento
Felicidad por cierto
Bajo los aerogeneradores pasan nuestras sombras
No nos dejemos ni un segundo
el viento es tan fuerte
le gustaria tenerte toda para el
llevarte lejos
Tal vez su aliento es más dulce
Que mis palabras de amor, mis ojos locos
Tal vez te gustaría girar
Bajo su ala sin mí para abrazarte
Ves que estoy celoso de todo
Hasta el viento que te toca
Hasta el viento que te toca
Mira las turbinas de viento
Y como el viento los lleva
Para ella misma hacer el viento
insistiendo en que te sientes
jugar en tu cabello otra vez
Y entrecerrar los ojos de nuevo
Y gusto por un momento
Felicidad por cierto
Bajo los aerogeneradores pasan nuestras sombras
No nos dejemos ni un segundo
el viento es tan fuerte
le gustaria tenerte toda para el
llevarte lejos