Traducción de la letra de la canción L'éternel - Les Wampas

L'éternel (original)

Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait

L'éternel (traducción)

No sé
¿Por qué todo se ve tan bonito?
cuando te abrazo
De la mano y tu sonries
Me pregunto
porque cuando miro al cielo
por las nubes
Todo parece más fácil que para mí no sé
Y me pregunto por qué
todas las aves
Todavía canto cuando hace frío
No sé
¿Por qué es tan difícil ser menos estúpido?
No sé
Cuando mis esfuerzos tendrán éxito
Pero el Eterno, sí Él lo sabe Tú no lo sabes
por que etc
(repetir el verso poniendo todo en segunda persona del singular)
Pero el Señor, sí Él, sabe Nadie sabe
Y todos se preguntan por qué
todas las aves
Todavía canto cuando hace frío
Nadie sabe
¿Por qué es tan difícil ser menos estúpido?
Nadie sabe
Cuando nuestros esfuerzos tengan éxito Pero el Señor, sí Él lo sabe Sí, él lo sabe