Traducción de la letra de la canción Surfin Marilou - Les Wampas

Surfin Marilou (original)

Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poissons
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais «aime moi Didier !
«Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas résisté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon petit chou… Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poivrots
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais et moi je criais
Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas écouté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon chou… Surfin' surfin surfin yeah Marilou

(traducción)

te dije que rompieras
Ya no podía verte, ya no podía olerte
te dije que rompieras
Pero insististe y te quedaste
Marilou no debiste
Ahora, ¿cómo te ves con pescado?
Debajo del puente de Alma... te dije que no te enojaras
Pero estabas llorando "¡ámame, Didier!
"Te lo advertí maldita sea
No pudiste resistir lo que puedo hacer
Marilú lo siento
Por poner esta almohadilla alrededor de tu cuello
Lo siento cariño... te dije que rompieras
Ya no podía verte, ya no podía olerte
te dije que rompieras
Pero insististe y te quedaste
Marilou no debiste
Ahora, ¿cómo te ves con borrachos?
Debajo del puente de Alma... te dije que no te enojaras
Pero estabas llorando y yo estaba gritando
Te lo advertí maldita sea
No has escuchado que puedo hacer
Marilú lo siento
Por poner esta almohadilla alrededor de tu cuello
Perdona, querida... Surfeando surfeando surfeando sí Marilou