Traducción de la letra de la canción Où sont les femmes ? - Les Wampas

Où sont les femmes ? (original)

Elles portent un blouson noir
Elles fument le cigare
Font parfois un enfant
Par hasard !
Et dès que vient le soir
Elles courent dans le néant
Vers des plaisirs provisoires
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Elles ne parlent plus d’amour
Elles portent les cheveux courts
Et préfèrent les motos aux oiseaux
Elles ont dans le regard
Quelque chose d’un robot
Qui étonne même les miroirs
Où sont les femmes?
Qu’on embrasse et puis qui se pâment
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont ces drôles de vague à l'âme
Qu’on caresse et puis qui planent
Planent, planent, planent, planent
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Qui vivent au bout des télégrammes
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
A la fois si belles et si pâles
Aux yeux qui traînent et qui flânent
Flânent, flânent, flânent, flânent
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?

Où sont les femmes ? (traducción)

Llevan una chaqueta negra.
ellos fuman cigarros
A veces hacer un niño
Por casualidad !
Y tan pronto como llega la noche
Corren en el vacío
Hacia los placeres temporales
¿Dónde están las mujeres?
Con sus gestos encantadores
Dime, ¿dónde están las mujeres?
Mujeres, mujeres, mujeres, mujeres
¿Dónde están las mujeres?
que tienen la risa llena de lágrimas
¿Habrían perdido su llama?
Llama, llama, llama, llama
¿Dónde están las mujeres?
Ya no hablan de amor
llevan el pelo corto
Y prefiero las motos a los pájaros
tienen en los ojos
algo de robot
Que sorprende hasta a los espejos
¿Dónde están las mujeres?
Besar y luego desmayarse
Dime, ¿dónde están las mujeres?
Mujeres, mujeres, mujeres, mujeres
¿Dónde están las mujeres?
¿Quién tiene estas divertidas olas del alma?
Acariciando y luego flotando
Flotar, flotar, flotar, flotar
¿Dónde están las mujeres?
¿Dónde están las mujeres?
Que viven al final de los telegramas
Dime, ¿dónde están las mujeres?
Mujeres, mujeres, mujeres, mujeres
¿Dónde están las mujeres?
Ambos tan hermosos y tan pálidos
Con ojos que arrastran y vagan
paseo, paseo, paseo, paseo
¿Dónde están las mujeres?
Con sus gestos encantadores
Dime, ¿dónde están las mujeres?
Mujeres, mujeres, mujeres, mujeres
¿Dónde están las mujeres?
que tienen la risa llena de lágrimas
¿Habrían perdido su llama?
Llama, llama, llama, llama
¿Dónde están las mujeres?
¿Dónde están las mujeres?
¿Dónde están las mujeres?
¿Dónde están las mujeres?