Traducción de la letra de la canción One Dyin' And A Buryin' - Roger Miller

One Dyin' And A Buryin' (original)

Well, I think I finally found me a sure-fire way to forget
It’s so simple, I’m surprised I hadn’t done thought of it before yet
It’s foolproof — well, it’s foolhardy, maybe, but who knows
Anyway, here I am walking toward where the cold dark water flows
Cos all it takes is:
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some crying
Six carrying me
I wanna be free
Oh… I wanna be free
Free from all this heartache and regret
And free from pining for the love I can’t forget
The love that once was warm and then just somehow turned to hate
Made my life a prison from which there’s only one escape
And that’s:
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some cryin'
Six carryin' me
I wanna be free
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some cryin'
Six carryin' me
I wanna be free

(traducción)

Bueno, creo que finalmente encontré una forma segura de olvidar
Es tan simple que me sorprende no haberlo pensado antes todavía.
Es infalible, bueno, tal vez sea temerario, pero quién sabe.
De todos modos, aquí estoy caminando hacia donde fluye el agua fría y oscura.
Porque todo lo que se necesita es:
Uno muriendo y otro enterrando
Uno muriendo y otro enterrando
algunos llorando
Seis llevándome
Quiero ser libre
Oh... quiero ser libre
Libre de toda esta angustia y arrepentimiento
Y libre de suspirar por el amor que no puedo olvidar
El amor que una vez fue cálido y luego de alguna manera se convirtió en odio
Hice de mi vida una prisión de la que solo hay un escape
Y eso es:
Uno muriendo y otro enterrando
Uno muriendo y otro enterrando
algunos llorando
Seis llevándome
Quiero ser libre
Uno muriendo y otro enterrando
Uno muriendo y otro enterrando
algunos llorando
Seis llevándome
Quiero ser libre