Traducción de la letra de la canción A Real Fine Day - Firefall

A Real Fine Day (original)

I woke up this mornin'
The sun was shinin'
Birds were singin'
People were smilin'
Looked in the mirror
I was smilin' too
Gave me a feelin' like
Dreams comin' true
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Not a cloud in the sky
A little breeze in the air
If it started rainin'
I wouldn’t care
I don’t know much
But I know one thing is true
I woke up this mornin'
Lookin' at you
It’s gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Ooh…
I don’t know why I deserve such a feelin'
(I don’t know)
I don’t know why I and I don’t care
(Oh, I just don’t care)
All I know is I woke up this mornin'
And you were there
You were there
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
Gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day, yeah
Gonna be a good day

A Real Fine Day (traducción)

Me desperté esta mañana
El sol estaba brillando
Los pájaros cantaban
la gente sonreía
Miré en el espejo
yo también estaba sonriendo
Me dio una sensación como
Los sueños se hacen realidad
Va a ser un buen día
Va a ser un buen día
Va a ser un día para recordar
Toda mi vida
Va a ser un buen día
Un buen día
No hay ninguna nube en el cielo
Una pequeña brisa en el aire
Si empezara a llover
no me importaría
no se mucho
Pero sé que una cosa es verdad
Me desperté esta mañana
mirándote
Va a ser un buen día
Va a ser un buen día
Va a ser un día para recordar
Toda mi vida
Va a ser un buen día
Un buen día
Oh…
No sé por qué merezco tal sentimiento
(No sé)
No sé por qué y no me importa
(Oh, simplemente no me importa)
Todo lo que sé es que me desperté esta mañana
y tu estabas ahi
Tú estabas ahí
Va a ser un buen día
Va a ser un buen día
Va a ser un día para recordar
Toda mi vida
Va a ser un buen día
Un buen día
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
El sol está brillando intensamente
Va a ser un buen día
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
El sol está brillando intensamente
Va a ser un buen día
(Está bien) todo va a estar bien
(Está bien) todo va a estar bien
(Muy bien) el sol está brillando intensamente
Va a ser un buen día
(Está bien) todo va a estar bien
(Está bien) todo va a estar bien
(Muy bien) el sol está brillando intensamente
Va a ser un buen día, sí
Va a ser un buen día