Traducción de la letra de la canción Strange Way - Firefall

Strange Way (original)

Didn’t I hear you cry this mornin
Didn’t I feel you weep
Teardrops falling down on me
Like rivers in my sleep
In my dream of laughter
You came creeping with your tears
Telling me your sorrow
In the trace ends of your tears
That’s a strange way to tell me you love me
When your sorrow is all I can see
If you just want to cry to somebody
Don’t cry to me
No don’t cry to me
Didn’t I hear your voice this morning
Didn’t you call my name
I heard you whisper softly
But the words were never plain
And in your dream of darkness
I came shinin like a sun
Waiting for the laughter
But the last I never caught
(Repeat Chorus)
Didn’t you feel alone this mornin
Didn’t you need a friend
And in your darkest hour
You came runnin back again
In my dream of laughter
You came creeping with your tears
Telling me your sorrow
In the trace end of your tears
That’s a strange way to tell me you love me
When your sorrow is all I can see
If you just want to cry to somebody
Don’t cry to me
No don’t cry to me
Don’t cry to me
Don’t cry to me
Don’t cry to me
That’s a strange way to tell me you love me
That’s a strange way to tell me you love me
That’s a strange way to tell me you love me

(traducción)

¿No te oí llorar esta mañana?
¿No te sentí llorar?
Lágrimas cayendo sobre mí
Como ríos en mi sueño
En mi sueño de risa
Viniste arrastrándote con tus lágrimas
Diciéndome tu pena
En los extremos de la huella de tus lágrimas
Esa es una forma extraña de decirme que me amas
Cuando tu pena es todo lo que puedo ver
Si solo quieres llorarle a alguien
no me llores
No no me llores
¿No escuché tu voz esta mañana?
¿No llamaste mi nombre?
Te escuché susurrar suavemente
Pero las palabras nunca fueron claras
Y en tu sueño de tinieblas
Vine brillando como un sol
Esperando la risa
Pero el último que nunca atrapé
(Repite el coro)
¿No te sentiste solo esta mañana?
¿No necesitabas un amigo?
Y en tu hora más oscura
Volviste corriendo de nuevo
En mi sueño de risa
Viniste arrastrándote con tus lágrimas
Diciéndome tu pena
En el rastro final de tus lágrimas
Esa es una forma extraña de decirme que me amas
Cuando tu pena es todo lo que puedo ver
Si solo quieres llorarle a alguien
no me llores
No no me llores
no me llores
no me llores
no me llores
Esa es una forma extraña de decirme que me amas
Esa es una forma extraña de decirme que me amas
Esa es una forma extraña de decirme que me amas