Traducción de la letra de la canción Livin' Ain't Livin' - Firefall

Livin' Ain't Livin' (original)

All the promises I’ve broken
All the lovers and the loves I’ve pushed away
Now they all come back to haunt me
And the silence seem to taunt me
'Cause they turned the tables round the other way
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Did I turn my back so coldly
On the ones who trie to hold me
Saying only that I needed to be free
Now I know some dreams were shattered
Because I never thought it mattered
No I never thought of anything but me
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Have I taken all my chances
Will there be no more romances
Did I make my choice and never even know
But I’m much too young for endings
So I have to keep pretending
That tomorrow is the day my love will show

(traducción)

Todas las promesas que he roto
Todos los amantes y los amores que he alejado
Ahora todos vuelven para atormentarme
Y el silencio parece burlarse de mí
Porque cambiaron las tornas al revés
Vivir es fácil con alguien a quien le importa
Alguien que te llame suyo
Vivir es encantador con alguien allí
Vivir no es vivir solo no es vivir solo
¿Le di la espalda con tanta frialdad?
Sobre los que intentan retenerme
Diciendo solo que necesitaba ser libre
Ahora sé que algunos sueños se hicieron añicos
Porque nunca pensé que importaba
No, nunca pensé en nada más que en mí
Vivir es fácil con alguien a quien le importa
Alguien que te llame suyo
Vivir es encantador con alguien allí
Vivir no es vivir solo no es vivir solo
¿He tomado todas mis oportunidades
¿No habrá más romances?
¿Hice mi elección y nunca supe
Pero soy demasiado joven para los finales
Así que tengo que seguir fingiendo
Que mañana es el día en que mi amor se mostrará