Traducción de la letra de la canción Better the Devil You Know - Demon

Better the Devil You Know (original)

Are you afraid of the dark?
Are you afraid of what you might find?
Do you hide under the sheets at night?
And close your eyes?
Is there a wolf at the door?
Something screaming at the top of the stairs
Ghostly shadows outside your window
Is there anyone there?
It’s something that creeps up on you
And starts playing tricks with your mind
If a bogey man’s waiting for you
Imagine the horrors you’ll find
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Is there a madman out there?
With bloodshot eyes that glow in the dark?
A headless rider haunting the street
With a deadly wail
Feel the chill in the air
Disturbing shapes that paralyse your mind
The supernatural is taking control
But you can’t move
It’s something that creeps up on you
And starts playing tricks with your mind
If a bogey man’s waiting for you
Imagine the horrors you’ll find
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
You can run from the devil
You can run from the dark
You can hide from yourself, but you won’t get far
You can run from the devil
You can run from the dark
You can hide from yourself, but you won’t get far
Run from the devil, run from the devil
Run from the devil, run from the devil
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know

Better the Devil You Know (traducción)

¿Le tienes miedo a la oscuridad?
¿Tienes miedo de lo que te puedas encontrar?
¿Te escondes debajo de las sábanas por la noche?
¿Y cerrar los ojos?
¿Hay un lobo en la puerta?
Algo gritando en lo alto de las escaleras
Sombras fantasmales fuera de tu ventana
¿Hay alguien ahi?
Es algo que te asalta
Y comienza a jugar trucos con tu mente
Si un hombre fantasma te está esperando
Imagina los horrores que encontrarás
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
¿Hay un loco por ahí?
¿Con ojos inyectados en sangre que brillan en la oscuridad?
Un jinete sin cabeza rondando la calle
Con un gemido mortal
Siente el frío en el aire
Formas inquietantes que paralizan tu mente
Lo sobrenatural está tomando el control
pero no puedes moverte
Es algo que te asalta
Y comienza a jugar trucos con tu mente
Si un hombre fantasma te está esperando
Imagina los horrores que encontrarás
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Puedes huir del diablo
Puedes huir de la oscuridad
Puedes esconderte de ti mismo, pero no llegarás lejos
Puedes huir del diablo
Puedes huir de la oscuridad
Puedes esconderte de ti mismo, pero no llegarás lejos
Huye del diablo, huye del diablo
Huye del diablo, huye del diablo
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido
Whoa-oh no mires detrás de ti
Mejor malo conocido