Traducción de la letra de la canción Sign of a Madman - Demon

Sign of a Madman (original)

Somewhere inside a raging storm
Is waiting to be free
The balance hangs on one slim thread
A twisted nerve could blow it
All around the heat is on
Confusion.
Confusion
A finger hitches on a trigger
Another mark of the gun
It’s a sign of a madman
Losing his control
It’s a sign of a madman
Losing everything
An insane act where genius reigned
The traitor came to light
He swore you were the chosen one
Who’d come to take his place
Now it seems you’re showing signs
Of stress.
Distress
The sentence passed upon yourself
There’s no way out of here
It’s a sign of a madman
Losing his control
It’s a sign of a madman
Losing everything
How does it feel to be alone in there
How does it feel to be alone in there
Nothing is real now you’re alone in there
Nothing is real now you’re alone in there
You’re all alone in a crowded room
Surrounded by your fate
In the grip of all your plans
You didn’t even know it
Now the shadows hide the one
Who lies in wait

Sign of a Madman (traducción)

En algún lugar dentro de una tormenta furiosa
esta esperando ser libre
El equilibrio pende de un hilo delgado
Un nervio torcido podría volarlo
Todo el calor está encendido
Confusión.
Confusión
Un dedo se engancha en un gatillo
Otra marca del arma
es señal de un loco
Perdiendo su control
es señal de un loco
perdiendo todo
Un acto de locura donde reinó el genio
El traidor salió a la luz
Te juró que eras el elegido
Quién había venido a tomar su lugar
Ahora parece que estás mostrando signos
De estrés.
Angustia
La sentencia dictada sobre ti mismo
No hay manera de salir de aquí
es señal de un loco
Perdiendo su control
es señal de un loco
perdiendo todo
¿Cómo se siente estar solo allí?
¿Cómo se siente estar solo allí?
Nada es real ahora que estás solo allí
Nada es real ahora que estás solo allí
Estás solo en una habitación llena de gente
Rodeado de tu destino
En el control de todos tus planes
ni siquiera lo sabías
Ahora las sombras ocultan el uno
¿Quién está al acecho?