Traducción de la letra de la canción Don't Break the Circle (Hill/Spooner) - Demon

Don't Break the Circle (Hill/Spooner) (original)

Concentrate!
I’m your contact link across the great divide
Many voices in my ear
Hold on I think there’s something coming through
From the other side.
It’s for all those who believe
The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of The Unexpected Guest
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Unexplained
Many things we thought were lost may come to light
On a higher plain in the spirit world
Where only a few of us possess the second sight
Now the messenger awaits
The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of The Unexpected Guest
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle must keep going on and on.
But wait
Is there one amongst us here who disbelieves?
A stranger to the sign
Take care, for all the things you fear
May be revealed
Within the forces of the night
The chain is stronger if the lifeline is unbroken
So beware the presence of The Unexpected Guest
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
Don’t break the circle
The circle must keep going on and on

Don't Break the Circle (Hill/Spooner) (traducción)

¡Concentrarse!
Soy tu enlace de contacto a través de la gran división
Muchas voces en mi oído
Espera, creo que algo está pasando
Desde el otro lado.
es para todos los que creen
La cadena es más fuerte si la línea de vida no se rompe
Así que cuidado con la presencia de El Invitado Inesperado
No rompas el círculo
No rompas el círculo
inexplicable
Muchas cosas que creíamos perdidas pueden salir a la luz
En un plano superior en el mundo de los espíritus
Donde solo unos pocos de nosotros poseemos la segunda vista
Ahora el mensajero espera
La cadena es más fuerte si la línea de vida no se rompe
Así que cuidado con la presencia de El Invitado Inesperado
No rompas el círculo
No rompas el círculo
No rompas el círculo
No rompas el círculo, debes seguir y seguir.
Pero espera
¿Hay alguno entre nosotros aquí que no crea?
Un extraño para el signo
Cuídate, por todas las cosas que temes
Puede ser revelado
Dentro de las fuerzas de la noche
La cadena es más fuerte si la línea de vida no se rompe
Así que cuidado con la presencia de El Invitado Inesperado
No rompas el círculo
No rompas el círculo
No rompas el círculo
No rompas el círculo
El círculo debe seguir y seguir