Traducción de la letra de la canción The Grand Illusion - Demon

The Grand Illusion (original)

Take a last shot at the sunrise
See the wheel of fire turn round
There’s a thirst that burns within you
A need for something strong
Taking you on your wildest dreams
Leave it all behind
Escaping once more to that twilight time
For the hour has come
No place to run
I’ll be there when you crash down
It’s all the work of the devil
Now you will serve him well
All your lies and false excuses
You’ve got it off so well
Can you feel your blood run colder
As your senses start to rise
The D.T.'s taking over you
Joker dances in your eyes
The feeling that you’re feeling now
Leaves you with no choice
To take life from the bottle
The Grand Illusion
Your one-man show
Is going down real well
It’s all the work of the devil
Now you will serve him well
All the lies and false excuses
You’ve got it off so well
It’s all the work of the devil
To stand another round
When the morning hits you
Like a thief you’ll run to ground
Take a last shot at the sunrise
See the wheel of fire turn round
There’s a thirst that burns within you
A need for something strong
Taking you on your wildest dreams
Leave it all behind
Escaping once more to that twilight time
For the hour has come
No place to run
I’ll be there when you crash down
It’s all the work of the devil
Now he will serve you well
All the lies and false excuses
You’ve got if off so well
It’s all the work of the devil
To stand another round
When the morning hits you
Like a thief you’ll run to ground.

The Grand Illusion (traducción)

Toma un último disparo al amanecer
Ver la rueda de fuego girar
Hay una sed que arde dentro de ti
Una necesidad de algo fuerte
Llevándote a tus sueños más salvajes
Dejarlo todo atrás
Escapando una vez más a ese tiempo crepuscular
porque ha llegado la hora
No hay lugar para correr
Estaré allí cuando te estrelles
Todo es obra del diablo
Ahora le servirás bien
Todas tus mentiras y falsas excusas
Lo tienes tan bien
¿Puedes sentir tu sangre correr más fría?
A medida que tus sentidos comienzan a aumentar
El D.T. se está apoderando de ti
Joker baila en tus ojos
El sentimiento que sientes ahora
Te deja sin opción
Para tomar la vida de la botella
la gran ilusion
Tu show de un solo hombre
va muy bien
Todo es obra del diablo
Ahora le servirás bien
Todas las mentiras y falsas excusas
Lo tienes tan bien
Todo es obra del diablo
Para soportar otra ronda
Cuando la mañana te golpea
Como un ladrón correrás al suelo
Toma un último disparo al amanecer
Ver la rueda de fuego girar
Hay una sed que arde dentro de ti
Una necesidad de algo fuerte
Llevándote a tus sueños más salvajes
Dejarlo todo atrás
Escapando una vez más a ese tiempo crepuscular
porque ha llegado la hora
No hay lugar para correr
Estaré allí cuando te estrelles
Todo es obra del diablo
Ahora te servirá bien
Todas las mentiras y falsas excusas
Lo tienes tan bien
Todo es obra del diablo
Para soportar otra ronda
Cuando la mañana te golpea
Como un ladrón, correrás al suelo.