| Oyá por nós (original) | Oyá por nós (traducción) |
|---|---|
| Ela assanha o céu | ella agita el cielo |
| Tudo ela alumia | Todo lo que ella ilumina |
| Ilumina a noite | Iluminar por la noche |
| Incendéia o dia | despedir el dia |
| Ela veio do vento | Ella vino del viento |
| Ela veio do vento | Ella vino del viento |
| Ela veio do vento | Ella vino del viento |
| Eparrê! | ¡Eparré! |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá mulher | oye mujer |
| Oyá maria | oye maria |
| Oyá beleza | oye belleza |
| Oyá alegria | oye alegría |
| Oyá nobreza | oye nobleza |
| Oyá poesia | oye poesía |
| Oyá criança | oye niño |
| Que se anuncia | que se anuncia |
| Oyá toda terrra | oyá toda la tierra |
| Será que um dia | algún día |
| Oyá iansã | oyá iansã |
| Oyá ave maria | Oya Ave María |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá que vem de longe | Oyá que viene de lejos |
| Oyá mulher guerreira | Oya mujer guerrera |
| Oyá que é inteira | Oya eso es todo |
| Oyá de se amar | Oya al amor |
