| Todo Canto Alegre (original) | Todo Canto Alegre (traducción) |
|---|---|
| Vou tolerar tintim por tintim | lo tolerare poco a poco |
| Verá | Veremos |
| Dou-lhe a palavra honestamente | Te doy la palabra honestamente |
| Se você ficar em prol da gente | Si te quedas por nosotros nosotros |
| É vício que evito | Es la adicción que evito |
| É grito misto | es un grito mixto |
| Quero o então da razão | Quiero el entonces de la razón |
| Mas anseias | pero anhelas |
| Palavra de um bicho | palabra de un animal |
| Imagina | De nada |
| Beatles | beatles |
| Pela aldeia | por el pueblo |
| Vou tolerar tintim por tintim | lo tolerare poco a poco |
| Verá | Veremos |
| Lavar a alma em água ardente | Lavando el alma en agua ardiente |
| Se você ficar em prol da gente | Si te quedas por nosotros nosotros |
| O colo é o alívio | La vuelta es el alivio |
| Pelo mito visto | Por el mito visto |
| Ermitão da razão | Ermitaño de la razón |
| Mas anseias | pero anhelas |
| Capítulo bonito | hermoso capitulo |
| Vou vivendo disto | estoy viviendo en esto |
| Pela aldeia | por el pueblo |
| Todo canto alegre | cada rincón feliz |
| Deixa o corpo leve | Deja el cuerpo ligero |
| Deixa o corpo leve | Deja el cuerpo ligero |
| Lenda da Baêa | leyenda de la bahia |
| Deixa o canto leve | Deja la luz del canto |
| Deixa o corpo leve | Deja el cuerpo ligero |
