Traducción de la letra de la canción The Promise You Made - Kate Ryan

The Promise You Made (original)

If I laid down my love
To come to your defense
Would you worry for me
With a pain in your chest?
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along?
Tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
If I gave you my soul
For a piece of your mind
Would you carry me with you
To the far edge of time?
Could you understand if you found me untrue
Would we become one, or divided in two
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Remember the promise you made

(traducción)

Si dejo mi amor
Para salir en tu defensa
¿Te preocuparías por mí?
¿Con un dolor en el pecho?
¿Podría confiar en tu fe para ser fuerte?
¿Para recogerme y empujarme?
Dígame
Estarás allí en mi hora de necesidad
No me rechazarás
Ayúdame a salir de la vida que llevo
Recuerda la promesa que hiciste
Recuerda la promesa que hiciste
Si te diera mi alma
Por un pedazo de tu mente
¿Me llevarías contigo?
¿Hasta el borde lejano del tiempo?
¿Podrías entender si me encuentras falso?
¿Seremos uno o nos dividiremos en dos?
Por favor dime
Estarás allí en mi hora de necesidad
No me rechazarás
Ayúdame a salir de la vida que llevo
Recuerda la promesa que hiciste
Recuerda la promesa que hiciste
¿Podría confiar en tu fe para ser fuerte?
Para recogerme y empujarme
Por favor dime
Estarás allí en mi hora de necesidad
No me rechazarás
Ayúdame a salir de la vida que llevo
Recuerda la promesa que hiciste
Recuerda la promesa que hiciste
Recuerda la promesa que hiciste