Traducción de la letra de la canción Mr. Pitiful - Matt Costa

Mr. Pitiful (original)

Oh Mr. Pit, oh Mr. Pit, Mr. Pitiful
Who let you down?
Who let you down?
Who let you down?
You still don’t believe, you don’t believe
You don’t believe, and your grievances show
When your soapbox unfolds
But please come down from that cloud you’re sitting on I don’t expect you to admit that you were wrong
I just want to know how you’ve been
It don’t make me feel bad that we’re still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be my friend
So where did you go?
Where did you go?
Where did you go while I was out?
While I was out?
While I was out?
Well I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe everything I see
And if you don’t like the movie then quit acting
But please come down from that cloud you’re sitting on I don’t expect you to admit that you were wrong
I just want to know how you’ve been
It don’t make me feel bad that we’re still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be friends
Still be my friend

Mr. Pitiful (traducción)

Oh Sr. Pit, oh Sr. Pit, Sr. Lastimero
¿Quién te defraudó?
¿Quién te defraudó?
¿Quién te defraudó?
Todavía no crees, no crees
No crees, y tus quejas muestran
Cuando tu caja de jabón se despliega
Pero, por favor, baja de esa nube en la que estás sentado. No espero que admitas que te equivocaste.
solo quiero saber como has estado
No me hace sentir mal que sigamos siendo amigos.
Reflexionando sobre todo en mi cabeza
Espero que veas a través de tu piquete
Espero que veas a través de tu gran patio y tu valla blanca.
Hacer las paces
Y seguir siendo amigos, seguir siendo mi amigo
Entonces, ¿dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
¿Adónde fuiste mientras yo estaba fuera?
¿Mientras yo estaba fuera?
¿Mientras yo estaba fuera?
Bueno, no creo, no creo
No me creo todo lo que veo
Y si no te gusta la película, deja de actuar.
Pero, por favor, baja de esa nube en la que estás sentado. No espero que admitas que te equivocaste.
solo quiero saber como has estado
No me hace sentir mal que sigamos siendo amigos.
Reflexionando sobre todo en mi cabeza
Espero que veas a través de tu piquete
Espero que veas a través de tu gran patio y tu valla blanca.
Hacer las paces
Y seguir siendo amigos, seguir siendo amigos
Sigue siendo mi amigo