Traducción de la letra de la canción I Tried - Matt Costa

I Tried (original)

Rats they run across the field, crows rest in the tree
Barking madly at each other
Standing from the rooftop i scream «Won't you bark for me?»
As you turn your back and fly away
Caught on the fence you’ve left behind
Dive into an empty pool, I’ve tried
Oh I’ve tried
Oh I tried writing with nothing in return
When the wind freed me from the roots that tied me down
Now I need them back for comforting
Carvings that we left in branches scarred up on this tree
Lingering are thoughts you left with me Calling the phone that you ignore
Slowly walking backwards from your door
Oh I’ve tried
Now we are done fighting, it’s time that you return
Candle lit small light inside your window that I see
Hoping that the light still shines for me Standing on the curbside I scream «Please come back!»
As you turn your back and fly away
Groundhogs digging with their claws
Burying their loves with dirty paws
Oh I’ve tried
There’s no igniting, my head is in the dirt

I Tried (traducción)

Las ratas corren por el campo, los cuervos descansan en el árbol
Ladrando como locos el uno al otro
Parado desde la azotea, grito "¿No me ladrarás?"
Mientras das la espalda y vuelas lejos
Atrapado en la valla que has dejado atrás
Sumérgete en una piscina vacía, lo he intentado
Oh, lo he intentado
Oh, traté de escribir sin nada a cambio
Cuando el viento me liberó de las raíces que me ataban
Ahora los necesito de vuelta para consolarme
Tallas que dejamos en las ramas marcadas en este árbol
Quedan pensamientos que me dejaste Llamando al teléfono que ignoras
Caminando lentamente hacia atrás desde tu puerta
Oh, lo he intentado
Ahora que hemos terminado de pelear, es hora de que regreses
Vela encendida pequeña luz dentro de tu ventana que veo
Esperando que la luz todavía brille para mí De pie en la acera grito "¡Por favor, vuelve!"
Mientras das la espalda y vuelas lejos
Marmotas cavando con sus garras
Enterrando sus amores con patas sucias
Oh, lo he intentado
No hay encendido, mi cabeza está en la tierra