Traducción de la letra de la canción Lullaby - Jack Johnson, Matt Costa

Lullaby (original)

When you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
And if you are waiting, waiting for me
Know I’ll be home soon darling I guarantee
I’ll be home Sunday just in one week
Dry up your tears if you start to weep
And sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Lullaby, I’m not nearby
Sing this lullaby to yourself
Don’t you cry, no don’t you cry
Sing this lullaby to yourself
Cause when I arrive dear it won’t be that long
No it won’t seem like anytime that I’ve been gone
It ain’t the first time it won’t be the last
Won’t you remember these words to help the time pass?
So when you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby, sing this lullaby
Sing this lullaby to yourself

(traducción)

Cuando estás tan solo acostado en la cama
La noche cierra sus ojos pero no puedes descansar la cabeza
Todos están durmiendo en toda la casa.
Desearías poder soñar pero te olvidaste de alguna manera
Canta esta canción de cuna para ti mismo
Canta esta canción de cuna para ti mismo
Y si tu estas esperando, esperándome
Sé que estaré en casa pronto, cariño, te lo garantizo
Estaré en casa el domingo solo en una semana
Seca tus lágrimas si empiezas a llorar
Y cántate esta canción de cuna
Canta esta canción de cuna para ti mismo
Canción de cuna, no estoy cerca
Canta esta canción de cuna para ti mismo
No llores, no no llores
Canta esta canción de cuna para ti mismo
Porque cuando llegue querida no será tanto tiempo
No, no parecerá que en cualquier momento me haya ido
No es la primera vez que no será la última
¿No recordarás estas palabras para ayudar a que el tiempo pase?
Así que cuando estás tan solo acostado en la cama
La noche cierra sus ojos pero no puedes descansar la cabeza
Todos están durmiendo en toda la casa.
Desearías poder soñar pero te olvidaste de alguna manera
Canta esta canción de cuna para ti mismo
Canta esta canción de cuna para ti mismo
Canta esta canción de cuna, canta esta canción de cuna
Canta esta canción de cuna para ti mismo