Traducción de la letra de la canción Странник - Владимир Пресняков, Влад Соколовский

Странник (original)

Тишина, сердца стук
Закрываю глаза
Я один на один
Никого вокруг
Пусть не пугает одиночества вкус
Пойми, что в этом состоянии проще себя найти
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести
Где же я и зачем
Словно замкнутый круг
Не пройти лабиринт
Я не помню схем
Пусть не пугает одиночества вкус
Пойми, что в этом состоянии проще себя найти
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести
Лишь движение вперед может дать мне огонь внутри
Пусть не знаю дороги, но я должен вперед идти
Один на один со своими страхами
В борьбе со своими демонами
Я смогу
Никого вокруг
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести

Странник (traducción)

Silencio, latido del corazón
cierro mis ojos
soy uno a uno
nadie alrededor
Que el sabor de la soledad no te asuste
Entiende que en este estado es más fácil encontrarte a ti mismo
No importa lo caro
El vagabundo solo ve lo suyo
Lejos como una luz
De noche vuela solo bajo el smog
No tiene miedo de pasar
Pruebas y dificultades
Venimos al mundo solos
Para llevar tu cruz hasta el final
donde estoy y porque
Como un circulo vicioso
No pases el laberinto
no recuerdo los diagramas
Que el sabor de la soledad no te asuste
Entiende que en este estado es más fácil encontrarte a ti mismo
No importa lo caro
El vagabundo solo ve lo suyo
Lejos como una luz
De noche vuela solo bajo el smog
No tiene miedo de pasar
Pruebas y dificultades
Venimos al mundo solos
Para llevar tu cruz hasta el final
Solo avanzar puede darme fuego por dentro
No sé el camino, pero debo seguir adelante.
Uno a uno con tus miedos
Luchando contra tus demonios
puedo
nadie alrededor
No importa lo caro
El vagabundo solo ve lo suyo
Lejos como una luz
De noche vuela solo bajo el smog
No tiene miedo de pasar
Pruebas y dificultades
Venimos al mundo solos
Para llevar tu cruz hasta el final