Traducción de la letra de la canción Тишина - Влад Соколовский

Тишина (original)

Меня убивает эта тишина
Тишина, тишина
Она скоро нас двоих сожжет дотла
Дотла, дотла
Меня убивает эта тишина
Сидишь, молчишь и смотришь
Кидаешь взгляды в бездну и постепенно
Меня убивает эта тишина
И что ты меня точишь
И, если быть уж честным
Одновременно
С головою траблы у двоих
Я не знаю, как нам дальше быть:
Вариантов нету никаких
Кроме как друг друга делить
Мои мысли только о ней
Я будто бы схожу с ума
Минуты превращаются в вечность
Когда между нами тишина
Давай забудем обо всем
Простим друг друга до конца
Не изменим принципам
Значит, выиграла тишина

Тишина (traducción)

este silencio me esta matando
silencio, silencio
Pronto nos quemará a los dos hasta los cimientos.
Abajo abajo
este silencio me esta matando
Siéntate, cállate y mira
Lanzas tus ojos al abismo y poco a poco
este silencio me esta matando
y que me estas afilando
y para ser honesto
Simultaneamente
Con una cabeza de problemas para dos
No sé cómo debemos continuar
no hay opciones
Excepto para compartir unos con otros
Mis pensamientos son solo sobre ella.
Es como si me estuviera volviendo loco
Los minutos se convierten en eternidad
Cuando hay silencio entre nosotros
olvidemos todo
Perdonarse unos a otros hasta el final
No cambiemos nuestros principios
Así ganó el silencio