Traducción de la letra de la canción Осколки души - Влад Соколовский

Осколки души (original)

Кто-то знает тайны небес,
И свято верит в силы судьбы.
А кто-то на вершине горы
Свою душу Солнцу открывает.
Кто-то выбрал призрачный путь —
Подставить, запутать совсем.
А кто-то знает, как обмануть,
Твою душу на осколки разбивая.
Припев:
Все осколки души ты попробуй, удержи.
В сердце боль не унять и надо что-то предпринять.
Над Землёю взлететь и преодолеть себя.
Песню смелую спеть.
Пусть спасёт она тебя.
Спасёт тебя…
Ты должен в жизни много познать,
Понять, как уйти от беды.
И сил не расходовать зря,
Своей души осколки собирая.
Душа нам дана для любви,
Для верности, счастья, побед.
И только на вершине горы
Свою душу Солнцу открывать.
Припев:
Все осколки души ты попробуй, удержи.
В сердце боль не унять и надо что-то предпринять.
Над Землёю взлететь и преодолеть себя.
Песню смелую спеть.
Пусть спасёт она тебя.
Спасёт тебя…
Все осколки души…
В сердце боль не унять…
Над Землёю взлететь…
Песню смелую спеть.
Пусть спасёт она тебя.
Спасёт тебя…

(traducción)

Alguien sabe los secretos del cielo
Y cree sagradamente en las fuerzas del destino.
Y alguien en la cima de la montaña
Abre su alma al sol.
Alguien eligió el camino fantasmal -
Sustituir, confundir por completo.
Y alguien sabe hacer trampa
Rompiendo tu alma en pedazos.
Coro:
Todos los fragmentos del alma que pruebes, aguanta.
El dolor en el corazón no se puede aliviar y se debe hacer algo.
Vuela sobre la Tierra y supérate a ti mismo.
Canta una canción atrevida.
Que ella te salve.
te salvare...
Hay que aprender mucho en la vida,
Entiende cómo alejarte de los problemas.
Y no desperdicies tu fuerza,
Recogiendo los pedazos de tu alma.
El alma nos es dada por amor,
Por lealtad, felicidad, victorias.
Y solo en la cima de la montaña
Abre tu alma al sol.
Coro:
Todos los fragmentos del alma que pruebes, aguanta.
El dolor en el corazón no se puede aliviar y se debe hacer algo.
Vuela sobre la Tierra y supérate a ti mismo.
Canta una canción atrevida.
Que ella te salve.
te salvare...
Todos los fragmentos del alma...
El dolor en el corazón no se puede aliviar...
Vuela sobre la tierra...
Canta una canción atrevida.
Que ella te salve.
te salvare...