Traducción de la letra de la canción Ла-ла-ла - Влад Соколовский

Ла-ла-ла (original)

Под дождем нет никого, я один в нем.
Серебром дождя и солнца, и тепло.
Весь насквозь, на этот раз я — его гость.
Я и дождь, и вот навстречу ты идешь.
Припев:
Эй, привет!
Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оглянись, для нас на время взошло ввысь —
Просто так… Рука в руке, движение в такт!
Ты пойми, — не важно где, или кто мы.
Под дождем нет никого, нас двое, мы в нем!
Припев:
Эй, привет!
Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Взмах твоих ресниц — время остановилось.
Лишь мы с тобою крутимся подобно винилу!
Капли дождя барабанят по трубам оркестра.
Смотря в твои глаза, я лишь хочу быть честным.
Дождь… Нас покорила твоя стихия.
И вот уже на ходу пишу тебе стихи я.
А разные люди с зонтом или без —
Будут спасаться бегством от дара небес.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

(traducción)

No hay nadie bajo la lluvia, estoy solo en ella.
Plata de lluvia y sol y calor.
De principio a fin, esta vez soy su invitado.
Yo y la lluvia, y aquí vas hacia.
Coro:
¡Hey HOLA!
Bailemos juntos bajo la lluvia.
Nos dibuja cientos de vueltas en los charcos.
En realidad, y no en sueños, estamos parados en las nubes,
En el espejo de las calles, pero en el alma...
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
Mira a tu alrededor, el tiempo se ha elevado para nosotros -
Así... ¡De la mano, movimiento al compás!
Entiendes, no importa dónde o quiénes somos.
¡No hay nadie bajo la lluvia, somos dos, estamos en ella!
Coro:
¡Hey HOLA!
Bailemos juntos bajo la lluvia.
Nos dibuja cientos de vueltas en los charcos.
En realidad, y no en sueños, estamos parados en las nubes,
En el espejo de las calles, pero en el alma...
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
Una ola de tus pestañas: el tiempo se ha detenido.
¡Solo tú y yo estamos girando como vinilo!
Gotas de lluvia tamborilean sobre los tubos de la orquesta.
Mirándote a los ojos, solo quiero ser honesto.
Lluvia... Fuimos conquistados por tu elemento.
Y ahora estoy escribiendo poesía para ti sobre la marcha.
Y diferentes personas con o sin paraguas -
Huirán del don del cielo.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.