Traducción de la letra de la canción Без тебя - Влад Соколовский

Без тебя (original)

Не хочу, но я тебя тихо отпускаю,
Бесконечно замкнутый круг.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Я на гребне в море подруг.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Я не сплю, но на ходу просто засыпаю,
Перепутал ночи и дни.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Одиноки — но не одни.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Плоть или сталь, жизнь или боль,
Снова мой смысл — твой ноль.
С кем-то родной, с кем-то чужой,
Но я сам не свой.
Время — вода, чувства — песок,
Это лишь сон, сон о тебе.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!

Без тебя (traducción)

No quiero, pero en silencio te dejo ir,
Círculo infinitamente vicioso.
no sufro, no llamo, ni me escondo,
Estoy en la cresta en el mar de amigos.
¿Sí o no?
Yo no decido tu elección,
Dime quién soy para ti.
¿Sí o no?
Mi corazón tira por ti.
Coro:
dame el cielo
dame alas
¡Dale el camino más rápido de lo que pensabas!
Dame el infierno o el cielo
y sin ti
¡No hay una gota de sentido en la vida!
¡Dar!
¡Dar!
¡Dale el camino más rápido de lo que pensabas!
Dame el infierno o el cielo
y sin ti
¡No hay una gota de sentido en la vida!
No duermo, pero me duermo sobre la marcha,
Días y noches desordenados.
no sufro, no llamo, ni me escondo,
Solo - pero no solo.
¿Sí o no?
Yo no decido tu elección,
Dime quién soy para ti.
¿Sí o no?
Mi corazón tira por ti.
Coro:
dame el cielo
dame alas
¡Dale el camino más rápido de lo que pensabas!
Dame el infierno o el cielo
y sin ti
¡No hay una gota de sentido en la vida!
¡Dar!
¡Dar!
¡Dale el camino más rápido de lo que pensabas!
Dame el infierno o el cielo
y sin ti
¡No hay una gota de sentido en la vida!
Carne o acero, vida o dolor
Nuevamente mi significado es tu cero.
Con alguien querido, con alguien más,
Pero no soy yo mismo.
El tiempo es agua, los sentimientos son arena,
Es solo un sueño, un sueño sobre ti.
Coro:
dame el cielo
dame alas
¡Dale el camino más rápido de lo que pensabas!
Dame el infierno o el cielo
y sin ti
¡No hay una gota de sentido en la vida!
¡Dar!
¡Dar!
¡Dale el camino más rápido de lo que pensabas!
Dame el infierno o el cielo
y sin ti
¡No hay una gota de sentido en la vida!