Traducción de la letra de la canción Always Inta Somethin - Mac Dre, Mac Dre Ft J. Diggs, Sleep Dank, Da' Unda' Dogg

Always Inta Somethin (original)

Back in December, or was it November?
It’s kind of shady, I can vaguely remember
I was at the Peppermill, popping at the bartender
He made me a drink called uh, Bodybender
That’s when a smurf pulled on my shirt
Said (Hey, get off my girl, dog, before you get hurt)
I said, «Hold on, I don’t know what you think
You better back the fuck up and let me order my drink»
He backed the fuck up and did more than you think
He had a AP, not a nine, but it’s sort of the same
So now it’s one lonely R-o-m-p
I’m all by myself without nobody
Slightly noided, sense death, can I avoid it?
Somebody slammed the do' on the way comin from the toilet
He looked back, then I pulled out my strap
Slapped him it twice but uh, I should’ve clapped
Cause this other goon nigga started wildin
I pulled out my faulty phone and started dialin
Told my niggas to come on the double
They finna put a nigga on the gong show, bust his bubble
He said yeah, he know he comin
«But damn my nigga, you always into somethin»
Recently, June 4th, released from jail
And 'bout to hit the streets like a beast from hell
It’s that nigga y’all done heard about, young J. Diggs
Love to play the game and I play big
I see suckers havin money and I gots to have some
You in the double R, I gots to have one
I’m all up in his backdo' like knock-knock-knock
The nigga moved too fast, so I pop-pop-popped
Should’ve stood still, there would be no firing
But it’s a little late, all I’m hearin is sirens
So now I’m in the wind like leaves on trees
I’m in the crowd tryin to blend like d’s on v’s
I’m sweatin bullets, I’m an ex-con out on parole
What the fuck was I thinkin, I’m out of control
I’m at the Romp House and I’m huffin and puffin
My niggas lookin at me crazy cause I’m always into somethin
Yo, we fuck with heavy guns, fuck around and pump heavy slugs
We drinkin Rémy doin heavy drugs
Nigga, we stay explosive, it’s about a quarter to six
Step out the limousine, my wallet’s 'bout a quarter inch thick
Nigga, we shittin on em, I pop the three-piece, savage
So many carats up in my ice I could choke a rabbit
Bitches screamin for me but all it took was one dirty look
We hit that nigga with that murder book
Nigga tried to step fast, hit him in the face with a Moët glass
Spilled drink on his bitch, the whole club hit the do' fast
Trunks is poppin, niggas wingin in the parking lot
We keep it gangsta with them choppers out
S-l double, I smell trouble, boy, it’s nothin
Keep your peace, muthafucka, I’m always into somethin
Let me tell you somethin 'bout a nigga like me
Never should’ve been let out the penitentiary
Cause niggas done switched up, I guess they got it mixed up
Now I’m a dust the heater off my shelf and leave em bitched up
Like this one nigga actin like a dumb nigga
S-in on his chest with no vest, yeah, he a dumb nigga
Ain’t no love in this thug shit
Now he at the club tryin to hug on my thug bitch
Plus she done gave me the run-down on how this nigga run round
Town speakin on my name, tonight he get gunned down
His bitch about to set him out, open the door and let him out
Caught his ass scared and out, Bronc style, dead him out
Never have beef with a nigga who bitch you wanna sleep with
Cowards get devoured on that sweet shit
Hit him with the venom, then bounce with my adrenaline pumpin
Yo nigga always up into somethin

(traducción)

¿En diciembre o fue en noviembre?
Es un poco turbio, puedo recordar vagamente
Estaba en el Peppermill, haciéndole estallar al cantinero
Me hizo una bebida llamada uh, Bodybender
Fue entonces cuando un pitufo tiró de mi camisa
Dijo (Oye, bájate de mi niña, perro, antes de que te lastimes)
Le dije: «Espera, no sé lo que piensas
Será mejor que retrocedas y me dejes pedir mi bebida»
Él retrocedió e hizo más de lo que crees
Tenía un AP, no un nueve, pero es más o menos lo mismo
Así que ahora es un R-o-m-p solitario
Estoy solo sin nadie
Ligeramente aturdido, siento la muerte, ¿puedo evitarlo?
Alguien cerró de golpe el do 'en el camino viniendo del baño
Miró hacia atrás, luego saqué mi correa.
Lo abofeteé dos veces, pero eh, debería haber aplaudido
Porque este otro negro matón comenzó salvajemente
Saqué mi teléfono defectuoso y comencé a marcar
Le dije a mis niggas que vinieran en el doble
Van a poner a un negro en el programa de gong, romper su burbuja
Él dijo que sí, que sabe que viene
«Pero maldita sea mi negro, siempre te metes en algo»
Recientemente, el 4 de junio, salió de la cárcel.
Y a punto de salir a la calle como una bestia del infierno
Es ese negro del que todos han oído hablar, joven J. Diggs
Me encanta jugar el juego y juego a lo grande
Veo tontos que tienen dinero y yo tengo que tener algo
Tú en la doble R, tengo que tener uno
Estoy todo en su espalda como toc-toc-toc
El negro se movió demasiado rápido, así que pop-pop-pop
Debería haberse quedado quieto, no habría disparos
Pero es un poco tarde, todo lo que escucho son sirenas
Así que ahora estoy en el viento como hojas en los árboles
Estoy en la multitud tratando de mezclar como d en v
Estoy sudando balas, soy un ex convicto en libertad condicional
¿Qué diablos estaba pensando? Estoy fuera de control
Estoy en Romp House y soy un frailecillo y un frailecillo
Mis niggas me miran loco porque siempre me gusta algo
Yo, jodemos con armas pesadas, jodemos y bombeamos babosas pesadas
Bebemos Rémy tomando drogas pesadas
Nigga, nos mantenemos explosivos, son alrededor de las seis menos cuarto
Sal de la limusina, mi billetera tiene un grosor de un cuarto de pulgada
Nigga, nos cagamos en ellos, hago estallar el trío, salvaje
Tantos quilates en mi hielo que podría ahogar a un conejo
Las perras gritan por mí, pero todo lo que se necesitó fue una mirada sucia
Golpeamos a ese negro con ese libro de asesinatos
Nigga trató de dar un paso rápido, lo golpeó en la cara con un vaso Moët
Derramó bebida sobre su perra, todo el club se puso en marcha rápido
Trunks está explotando, niggas volando en el estacionamiento
Lo mantenemos gangsta con los helicópteros fuera
S-l doble, huelo problemas, chico, no es nada
Mantén tu paz, muthafucka, siempre estoy en algo
Déjame decirte algo sobre un negro como yo
Nunca debería haber sido dejado salir de la penitenciaría
Porque los niggas terminaron de cambiar, supongo que lo confundieron
Ahora voy a desempolvar el calentador de mi estante y dejarlos jodidos
Como este negro actuando como un negro tonto
S-in en su pecho sin chaleco, sí, él es un negro tonto
No hay amor en esta mierda de matón
Ahora él en el club tratando de abrazar a mi perra matón
Además, ella me dio un resumen de cómo corre este negro
Ciudad hablando en mi nombre, esta noche lo mataron a tiros
Su perra a punto de sacarlo, abre la puerta y déjalo salir
Lo atrapé asustado y fuera, al estilo Bronc, mátalo
Nunca tengas problemas con un negro con el que quieres acostarte
Los cobardes son devorados en esa dulce mierda
Golpéalo con el veneno, luego rebota con mi adrenalina bombeando
Yo nigga siempre metido en algo