Traducción de la letra de la canción Люди не птицы... - Ранетки

Люди не птицы... (original)

Люди не птицы,
Птицы не люди,
Но небо им снится,
Кто их осудит
И кто скажет правду,
Что будет с нами
За теми садами,
За облаками, за небесами.
Если не слышишь
Первое слово,
Значит, не веришь.
Что в общем неново.
В ноги упала
Райская птица.
Тебе это снится,
Всё это снится, может быть, снится.
Падай, падай, падай вниз.
И рассвет — это каприз.
Открыто окно, но ты стоишь
И жмёшь своё сердце.
Ну что ты не спишь?
Сожму ладонь, но ты молчишь.
Через радар иду на риск.
Вернись назад,
Вернись назад,
Вернись…
Так поздно что-то менять,
И я не в силах себя понять.
Так сложно превратиться в птицу
И лететь, лететь, лететь,
Чтобы разбиться?
Неет,
Увидеть мир с высоты
И найти тебя,
Узнать бы, кто ты.
И опуститься вновь на землю,
И опуститься вновь,
И опуститься…
Люди не птицы,
Птицы не люди.
Люди не птицы…

Люди не птицы... (traducción)

Las personas no son pájaros.
Los pájaros no son personas.
Pero sueñan con el cielo
quien los juzgara
y quien dira la verdad
Qué nos pasará
Detrás de esos jardines
Más allá de las nubes, más allá de los cielos.
si no escuchas
la primera palabra,
Entonces no crees.
Lo cual generalmente no es nuevo.
Cayó a mis pies
Pájaro del paraíso.
lo sueñas
Todo esto es un sueño, tal vez un sueño.
Caer, caer, caer.
Y el amanecer es un capricho.
La ventana está abierta, pero tú estás de pie.
Y aprietas tu corazón.
Bueno, ¿por qué no estás durmiendo?
Aprieto mi mano, pero tú estás en silencio.
Estoy tomando riesgos a través del radar.
Vuelve,
Vuelve,
Vuelve...
Tan tarde para cambiar algo
Y no puedo entenderme a mí mismo.
Es tan difícil convertirse en un pájaro
Y vuela, vuela, vuela
¿Chocar?
No,
Ver el mundo desde arriba
y encontrarte
Descubre quién eres.
Y volver a caer a la tierra
Y caer de nuevo
Y baja...
Las personas no son pájaros.
Los pájaros no son personas.
Las personas no somos pájaros...