Traducción de la letra de la canción Когда... - Ранетки

Когда... (original)

Мы мечтали об этом не раз,
Но мечта, как обычно, разбита.
В твоём сердце был кто-то из нас,
А теперь это сердце забыто.
Мы мечтали об этом не раз…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
Мы забудем, что было вчера,
Но лишь в памяти есть продолженье.
Суета, суета, суета,
И однажды придет вдохновенье…
Мы забудем, что было вчера…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
Мы мечтали об этом не раз,
Но мечта, как обычно, разбита.
Мы мечтали об этом не раз…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.

Когда... (traducción)

Lo soñamos más de una vez,
Pero el sueño, como siempre, se rompe.
Había uno de nosotros en tu corazón
Y ahora este corazón está olvidado.
Lo soñamos más de una vez...
Coro:
Cuando,
De repente nos deja para siempre
Entonces pierdes esta luz
¿Qué era más importante que el agua?
Hay segundos-años
Y el sueño nunca, nunca, nunca volverá
Porque ella nunca, nunca, nunca volverá.
Olvidaremos lo que pasó ayer,
Pero sólo en la memoria hay una continuación.
ajetreo, ajetreo, ajetreo
Y un día vendrá la inspiración...
Olvidaremos lo que pasó ayer...
Coro:
Cuando,
De repente nos deja para siempre
Entonces pierdes esta luz
¿Qué era más importante que el agua?
Hay segundos-años
Y el sueño nunca, nunca, nunca volverá
Porque ella nunca, nunca, nunca volverá.
Lo soñamos más de una vez,
Pero el sueño, como siempre, se rompe.
Lo soñamos más de una vez...
Coro:
Cuando,
De repente nos deja para siempre
Entonces pierdes esta luz
¿Qué era más importante que el agua?
Hay segundos-años
Y el sueño nunca, nunca, nunca volverá
Porque ella nunca, nunca, nunca volverá.
Y el sueño nunca, nunca, nunca volverá
Porque ella nunca, nunca, nunca volverá.