Traducción de la letra de la canción Математика - Distemper

Математика (original)

Кто любил учить таблицу умноженья,
Видит цифры регуляторов джакузи!
Больше не готов идти на достиженья!
Жизнь его заметно правильностью грузит
Кто всегда решал крутые уравнения,
Видит цифры номеров машин ментовских!
Не минуты не нашёл на сохранение
В своём черепе заветов философских!!!
Здесь и там - математика!
Режет жизни нам на квадратики
Крестики или нолики!
Президенты и алкоголики!
Виртуально сотни графиков рисуя
Спят и видят свои рейтинги поп-звёзды!
Пачки крупных денег бережно прессуя.
В новых Бентли олигархи так серьёзны!
Снова радиусы, дроби и дистанции,
не дают уснуть замученным таксистам
Грязно матом поливают все инстанции.
Курс валют ругают пьяные туристы
Сто тысяч мудрецов записывали мысли.
Стараясь вычислить рецепт счастливой жизни
Но людям не дано планету переделать.
Мы не умеем жить без слёз и беспредела!

Математика (traducción)

A quien le encantaba aprender la tabla de multiplicar,
¡Ve los números en los controles del jacuzzi!
¡Ya no estás listo para ir por logros!
Su vida es notablemente correcta.
Quien siempre resolvía ecuaciones geniales,
¡Él ve los números de los coches de policía!
No encontré un minuto para guardar
En su cráneo de preceptos filosóficos!!!
Aquí y allá - ¡matemáticas!
Corta nuestras vidas en cuadrados
¡Tic-tac-toe!
¡Presidentes y alcohólicos!
Prácticamente cientos de gráficos dibujando
¡Duerme y mira sus calificaciones de estrellas pop!
Paquetes de mucho dinero presionando cuidadosamente.
¡Los oligarcas son tan serios en los nuevos Bentley!
Nuevamente radios, fracciones y distancias,
mantener despiertos a los taxistas atormentados
Sucias obscenidades regaron todas las instancias.
El tipo de cambio es regañado por turistas borrachos
Cien mil hombres sabios escribieron pensamientos.
Tratando de descubrir la receta para una vida feliz
Pero a la gente no se le permite rehacer el planeta.
¡No sabemos vivir sin lágrimas y sin ley!