Traducción de la letra de la canción В зеркалах моей надежды - Distemper

В зеркалах моей надежды (original)

Мне не нужно с неба звёзд
Не нужно чьих то горьких слёз
Поступков и грехов
Я хочу спокойно жить
По настоящему любить
Не видеть страшных снов
На асфальте
В отраженье
После ливня
На мгновенье
Я дотронусь до звезды
И без сомненья
Всё пойму без слов
В мире лишь добро и зло
И всем нам очень повезло
Что выбор ещё есть
Всё зависит от тебя,
Но вновь сомненья теребят
Соблазнов ведь не счесть
Выбирай же Поскорее
Всё что ближе
И роднее
Пока всех нас по инерции не съели
Грязь, война и месть
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Каждому из нас
Порой приходится не раз
Бояться делать новый шаг
Хочется и колется
Душа в сомненьях борется
Ведь маленький пустяк
Изменяет
Наши судьбы
Кто же знает
Как вернуть бы Не испорченные ненавистью будни
Не разжать кулак
Чтоб не облажаться
Иногда придётся драться
В голове с самим собой
Хитрая природа
Есть у каждого свобода,
Но у всех своя порой
Вряд ли будет
Всё как раньше
С каждым шагом
Мы всё дальше
Отличаю чаще истину от фальши
Жаль что не с тобой
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Времена меняются
И звёзды покупаются
По сниженной цене
В жизни всё случается,
Но знай что отражается
Добро и зло вдвойне
Что приходит
То уходит
Кто теряет
Кто находит,
Но хоть что-то происходит
Я и рад вполне
Даже если всё не так
Всегда в запасе новый шаг
Есть тысячи дорог
Лишь почаще смейся
И на лучшее надейся
Это главный в жизни урок
Ведь убийцы
Удовольствий
Так и рады
Прийти в гости
Не забудь захлопнуть двери
И закрыть замок
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …

(traducción)

No necesito estrellas del cielo
No hay necesidad de lágrimas amargas de alguien
hechos y pecados
quiero vivir en paz
amar de verdad
No veas malos sueños
sobre asfalto
en reflejo
Despues de la lluvia
Por un momento
tocaré la estrella
y sin duda
entiendo todo sin palabras
Solo hay bien y mal en el mundo
Y todos somos muy afortunados.
Que todavía hay una opción
Todo depende de ti,
Pero de nuevo, las dudas están provocando
Las tentaciones son innumerables.
Elige Date prisa
algo más cerca
y más querido
Hasta que a todos nos comió la inercia
Suciedad, guerra y venganza
En los espejos de mi esperanza
Todo seguirá como antes...
a cada uno de nosotros
A veces se necesita más de una vez
miedo de dar el siguiente paso
querer y pinchar
El alma lucha en la duda
Después de todo, una pequeña bagatela
Cambios
nuestros destinos
Quién sabe
Cómo devolver la vida cotidiana no estropeada por el odio.
No abras tu puño
Para no joder
A veces hay que luchar
En mi cabeza conmigo mismo
naturaleza astuta
todos tienen libertad
Pero cada uno tiene el suyo a veces.
poco probable que sea
todo es como antes
con cada paso
estamos más lejos
Distingo más a menudo la verdad de la falsedad.
es una lastima no contigo
En los espejos de mi esperanza
Todo seguirá como antes...
Los tiempos cambian
Y las estrellas se compran
A un precio reducido
todo pasa en la vida
Pero saber lo que se refleja
El bien y el mal por partida doble.
Lo que viene
Eso deja
quien esta perdiendo
quien encuentra
Pero al menos algo está pasando.
estoy bastante feliz
Incluso si no está bien
Siempre en stock un nuevo paso
hay miles de caminos
Solo ríete más
Y espera lo mejor
Esta es la principal lección de la vida.
Después de todo, los asesinos
placeres
Tan contento
Ven a visitarnos
No te olvides de dar portazos
Y cierra la cerradura
En los espejos de mi esperanza
Todo seguirá como antes...