Traducción de la letra de la canción То не тучи - грозовые облака - Леонид Утёсов

То не тучи - грозовые облака (original)

То не тучи — грозовые облака
По-над Тереком на кручах залегли;
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Оседлаю я горячего коня,
Крепко сумы приторочу в перемет.
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
Скачут сотни из-за Терека-реки,
Под копытами дороженька дрожит.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Газыри лежат рядами на груди,
Стелет ветер голубые башлыки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Ворошиловские меткие стрелки;
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.

(traducción)

Esas no son nubes - nubes de tormenta
Sobre el Terek, se acostaron en los acantilados;
Las trompetas de un joven cosaco están llamando,
El polvo gris se elevó en una nube en la distancia.
Las trompetas de un joven cosaco están llamando,
El polvo gris se elevó en una nube en la distancia.
Ensillaré un caballo caliente,
Voy a sujetar mis maletas con fuerza en un arnés.
“Levántate, joven cosaco, en la cerca de zarzo,
Llévame al sol en una caminata.
“Levántate, joven cosaco, en la cerca de zarzo,
Llévame al sol en una caminata.
Cientos están saltando sobre el río Terek,
El camino tiembla bajo los cascos.
Los jóvenes cosacos vienen con una canción:
Sirve en el Ejército Rojo de la República.
Los jóvenes cosacos vienen con una canción:
Sirve en el Ejército Rojo de la República.
Gazyrs yacen en filas en el cofre,
El viento sopla sombreros azules.
Mariscal Rojo Voroshilov, mira
A los heroicos regimientos cosacos.
Mariscal Rojo Voroshilov, mira
A los heroicos regimientos cosacos.
tiradores de Voroshilov;
Conoce a quemarropa a la caballería enemiga
Nuestras cuchillas templadas afiladas.
Conoce a quemarropa a la caballería enemiga
Nuestras cuchillas templadas afiladas.