Traducción de la letra de la canción Lights Of Cincinatti - Scott Walker

Lights Of Cincinatti (original)

I remember still, I guess I always will
That winters day I took the west bound flight,
As I looked down from the plane
You were standing in the rain,
You waved goodbye,
Till I was out of sight.
And I can see them shining
Through the Willows and the Pines,
The lights of Cincinatti
Oh, so many miles behind,
I could build myself a new life
And make it on my own,
But the lights of Cincinnati
Will keep calling me back home.
Sometimes late at night,
I watch the fire light make pictures
of a life that used to be,
For a moment I’m back there
In that same old rocking chair,
You look across the room
And smile at me.

(traducción)

Todavía recuerdo, supongo que siempre lo haré
Ese día de invierno tomé el vuelo con destino al oeste,
Mientras miraba hacia abajo desde el avión
Estabas parado bajo la lluvia,
Dijiste adiós,
Hasta que me perdí de vista.
Y puedo verlos brillar
A través de los sauces y los pinos,
Las luces de Cincinatti
Oh, tantas millas atrás,
Podría construirme una nueva vida
Y hacerlo por mi cuenta,
Pero las luces de Cincinnati
Seguirá llamándome de vuelta a casa.
A veces tarde en la noche,
Veo la luz del fuego hacer fotos
de una vida que solía ser,
Por un momento estoy de vuelta allí
En esa misma vieja mecedora,
Miras al otro lado de la habitación
Y sonríeme.