Traducción de la letra de la canción Hate Me! - Children Of Bodom

Hate Me! (original)

I was born in ashes of molten hatred
Raised by demons in abodes of the dead
The Reaper’s scythe I fall upon to light my path
Wrecked by mangled wounds of life
I have become become the resurrection of the Evil one
Y’know that I don’t fucking care if I live or die
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
Ain’t got respect for humanity
Never lived or wanted immortality
The Reaper’s shadow I fall upon to obscure my path
Every day I’m being battered up until I bleed
You motherfuckas just leave me be
Ya could never give me cure for the pain I feel inside
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
I don’t give a fuck if ya hate me!
Led by the Reaper I walk in the night
Show me the way to yer kingdom come
I believe in armageddon
I’ve been baptized in alcohol
Embodiment of Antichrist
I’m living for my own demise
I was born in ashes of molten hatred
Raised by the demons in abodes of the end
The Reaper’s scythe I fall upon to obscure my path
Wrecked by mangled wounds of life
I have become the resurrection of the Evil one
Y’know that I don’t fucking care if I live or die
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
I don’t give a fuck if ya hate me!
Led by the Reaper I walk in the night
Show me the way to yer kingdom come
I believe in armageddon
I’ve been baptized in alcohol
Embodiment of Antichrist
I’m living for my own demise
If you hate me!

(traducción)

Nací en cenizas de odio fundido
Criado por demonios en las moradas de los muertos
La guadaña del segador sobre la que caigo para iluminar mi camino
Arruinado por las heridas destrozadas de la vida
Me he convertido en la resurrección del Maligno
Sabes que no me importa una mierda si vivo o muero
Necesito un obispo que predique fuego
Para salirme con la mía con mis pecados
Desprecio todo lo que veo
No tengo respeto por la humanidad
Nunca vivió o quiso la inmortalidad
La sombra de la Parca sobre la que caigo para oscurecer mi camino
Todos los días estoy siendo golpeado hasta que sangro
Ustedes, hijos de puta, solo déjenme ser
Nunca podrías darme una cura para el dolor que siento por dentro
Necesito un obispo que predique fuego
Para salirme con la mía con mis pecados
Desprecio todo lo que veo
¡Me importa un carajo si me odias!
Dirigido por el Segador camino en la noche
Muéstrame el camino a tu reino venga
yo creo en armagedon
he sido bautizado en alcohol
Encarnación del Anticristo
Estoy viviendo para mi propia muerte
Nací en cenizas de odio fundido
Criado por los demonios en las moradas del fin
La guadaña del segador sobre la que caigo para oscurecer mi camino
Arruinado por las heridas destrozadas de la vida
Me he convertido en la resurrección del Maligno
Sabes que no me importa una mierda si vivo o muero
Necesito un obispo que predique fuego
Para salirme con la mía con mis pecados
Desprecio todo lo que veo
¡Me importa un carajo si me odias!
Dirigido por el Segador camino en la noche
Muéstrame el camino a tu reino venga
yo creo en armagedon
he sido bautizado en alcohol
Encarnación del Anticristo
Estoy viviendo para mi propia muerte
¡Si me odias!