Traducción de la letra de la canción Let Me Down Easy - Candlebox

Let Me Down Easy (original)

I ain’t easy
Its fucking hard in here
My mind keeps thinking, babe
That I’m seeing clear
Can you taste the liquor on my lips?
Smoke lingers through my fingertips
I get up, get down, I don’t fight no more
Just flipping through the pages of my life
Sooner or later gonna catch me son, yea
Sooner or later gonna catch me son
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down
Time flies they say I chose, your right
I chose to stray hope you let me down easy
I ain’t lyin'
Hand to god the truth
My heads a spinnin' in circles, babe
I think I’ve come unglued
I can taste the liquor on your lips
Got double vision from your kiss
I get up, get down, I don’t fight no more
Can’t find the missing pages from my life
Sooner or later gonna catch me son, yea
Sooner or later gonna catch me son
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down
Time flies they say, I chose, your right
I chose to stray hope you let me down
I wanna make it, I wanna make it, I wanna make it don’t you let me down, no no
I wanna make it, I wanna make it, I wanna make it don’t you let me down, no no
Sooner or later gonna catch me son
Sooner or later gonna catch me son
Sooner or later gonna catch me son
Sooner or later gonna catch me son
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down
Time flies they say, I chose, your right
I chose to stray, I hope your right
Time flies they say, I chose, your right
Time flies they say I hope you let me down easy

Let Me Down Easy (traducción)

no soy fácil
Es jodidamente duro aquí
Mi mente sigue pensando, nena
que lo estoy viendo claro
¿Puedes saborear el licor en mis labios?
El humo persiste a través de mis yemas de los dedos
Me levanto, me bajo, no lucho más
Solo hojeando las páginas de mi vida
Tarde o temprano me atrapará hijo, sí
Tarde o temprano me atrapará hijo
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes
El tiempo vuela, dicen que elegí, tienes razón
Elegí desviarme, espero que me defraudes fácilmente
no estoy mintiendo
mano a dios la verdad
Mis cabezas dan vueltas en círculos, nena
Creo que me he despegado
Puedo saborear el licor en tus labios
Tengo doble visión de tu beso
Me levanto, me bajo, no lucho más
No puedo encontrar las páginas que faltan de mi vida
Tarde o temprano me atrapará hijo, sí
Tarde o temprano me atrapará hijo
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes
El tiempo vuela, dicen, yo elegí, tu derecho
Elegí desviarme, espero que me defraudes
Quiero hacerlo, quiero hacerlo, quiero hacerlo, no me defraudes, no no
Quiero hacerlo, quiero hacerlo, quiero hacerlo, no me defraudes, no no
Tarde o temprano me atrapará hijo
Tarde o temprano me atrapará hijo
Tarde o temprano me atrapará hijo
Tarde o temprano me atrapará hijo
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes fácil
Espero que me defraudes
El tiempo vuela, dicen, yo elegí, tu derecho
Elegí desviarme, espero que tengas razón
El tiempo vuela, dicen, yo elegí, tu derecho
El tiempo vuela, dicen que espero que me defraudes fácilmente