Traducción de la letra de la canción Rain - Candlebox

Rain (original)

Well I woke up one morning
Seen my baby fly away
Sugar don’t go
She said I don’t be treatin' her
Right by the things I say
Sugar don’t go
I feel I’ll be left alone
And I’ll cry all alone
Oh in the rain
Early one morning
I packed her bags
She said she gotta leave me now
I’ve done her wrong
I said baby
I’m gonna change
Gonna change for the better
Sugar don’t go
You can’t be leaving me all alone
'Cause I’ll cry all alone
In the rain
In the rain
Oh in the rain
In the rain
Sugar go
Sugar go you leave me alone
And I packed your bags
You’ve got your plane on the road
I said oh why’d you leave
Oh why’d you leave
You gotta leave me alone
I’m feeling sad
I’m feeling sad
You gotta back off
Baby you treat me
Baby you treat me
My life and I could take my mind I lose it
What I have
Is what I have
Is what I give to you
And I feel I’m gone
I’ve been crying
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna pack your bags
And where you gonna stay
Say where you gonna go
Who you gonna ho'
Where you gonna lay your hat today
I said what you gotta change what you gonna do
Where you gonna lay your mines down
What you gonna do
What you gonna take
Where you gonna go baby
Who you gonna stay with me again
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey, move it on
On down the line
Well down the line
On that line
I said pack your bags now baby
You gotta move it down the line
I said I wanna tell you
Say, what you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna ho' your ass out all over town
Baby, where you gonna go
Who you gonna see
What you gonna do with your time
I said what you gonna do
Who you gonna take
Where you gonna lay your hat down
Where you gonna call your home
Where you gonna go
Who you gonna see
What you gonna do with your time
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey, move it on
On down the line
On down the line
On that line
Said move it on down the line
Said move it down…
What you gonna do
Where you gonna stay
Who you gonna ho' your ass out
Baby, where you gonna lay your hat today
Said, what you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna go and spend your time to be
Baby
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna go
When I set you free
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey move it on
On down the line
Said down the line
On that line
Said move it on down the line
You gotta move it on down the line
Oh baby
I said baby
I said baby
I said baby
I said baby
You gotta move it on down the line
And take your time baby
Gotta pack your bags and go today momma
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna lay your hat and call your home
I said baby
I said baby
I said baby
I said what you gonna do you with your time now woman
You got asked to leave
Pack your bags you gotta go
Got asked to leave
Pack your bags, you gotta go
Where you gonna go
Who you gonna see
When you lay your hat down tighter
I said move it on
I said move it on
I said move it on
I said move it on down the line
Oh woman, you gotta take it
You gotta take it
Take, yeah…
Take your time
Take your time to make up your mind now baby

Rain (traducción)

Bueno, me desperté una mañana
Vi a mi bebé volar lejos
Azúcar no te vayas
Ella dijo que no la estoy tratando
Justo por las cosas que digo
Azúcar no te vayas
Siento que me quedaré solo
Y voy a llorar solo
Oh bajo la lluvia
Temprano una mañana
Hice sus maletas
Ella dijo que tiene que dejarme ahora
la he hecho mal
dije bebe
voy a cambiar
Voy a cambiar para mejor
Azúcar no te vayas
No puedes dejarme solo
Porque voy a llorar solo
En la lluvia
En la lluvia
Oh bajo la lluvia
En la lluvia
Azúcar ir
Azúcar, ve, déjame en paz
Y empaqué tus maletas
Tienes tu avión en la carretera
Dije oh por qué te fuiste
Oh, ¿por qué te fuiste?
Tienes que dejarme en paz
Me siento triste
Me siento triste
tienes que retroceder
Nena tu me tratas
Nena tu me tratas
Mi vida y podría tomar mi mente, la pierdo
Lo que tengo
es lo que tengo
es lo que te doy
Y siento que me he ido
he estado llorando
Lo que vas a hacer
a quien vas a ver
¿Dónde vas a empacar tus maletas?
Y donde te vas a quedar
Di a dónde vas a ir
¿A quién vas a casar?
¿Dónde vas a poner tu sombrero hoy?
Dije lo que tienes que cambiar lo que vas a hacer
¿Dónde vas a poner tus minas?
Lo que vas a hacer
que vas a tomar
Donde vas a ir bebe
¿Quién te vas a quedar conmigo otra vez?
Dije que lo muevas
Oh, ¿no vas a seguir adelante?
Tienes que moverlo
Oye, muévete
En la línea
Bien abajo de la línea
En esa línea
Dije que empaques tus maletas ahora bebé
Tienes que moverlo por la línea
Dije que quiero decirte
Di, ¿qué vas a hacer?
a quien vas a ver
¿Dónde vas a sacar tu trasero por toda la ciudad?
Cariño, ¿adónde vas a ir?
a quien vas a ver
¿Qué vas a hacer con tu tiempo?
Dije lo que vas a hacer
a quien vas a llevar
¿Dónde vas a dejar tu sombrero?
¿Dónde vas a llamar a tu hogar?
Donde vas a ir
a quien vas a ver
¿Qué vas a hacer con tu tiempo?
Dije que lo muevas
Oh, ¿no vas a seguir adelante?
Tienes que moverlo
Oye, muévete
En la línea
En la línea
En esa línea
Dijo moverlo en la línea
Dijo moverlo hacia abajo...
Lo que vas a hacer
donde te vas a quedar
¿A quién vas a sacar tu trasero?
Cariño, ¿dónde vas a poner tu sombrero hoy?
Dijo, ¿qué vas a hacer?
a quien vas a ver
Dónde vas a ir y pasar tu tiempo para estar
Bebé
Lo que vas a hacer
a quien vas a ver
Donde vas a ir
Cuando te libere
Dije que lo muevas
Oh, ¿no vas a seguir adelante?
Tienes que moverlo
Oye, muévete
En la línea
Dijo en la línea
En esa línea
Dijo moverlo en la línea
Tienes que moverlo en la línea
Oh bebe
dije bebe
dije bebe
dije bebe
dije bebe
Tienes que moverlo en la línea
Y tómate tu tiempo bebé
Tengo que hacer las maletas e irme hoy, mamá
Lo que vas a hacer
a quien vas a ver
¿Dónde vas a poner tu sombrero y llamar a tu hogar?
dije bebe
dije bebe
dije bebe
Dije lo que vas a hacer con tu tiempo ahora mujer
Te pidieron que te fueras
Empaca tus maletas, tienes que irte
Me pidieron que me fuera
Empaca tus maletas, tienes que irte
Donde vas a ir
a quien vas a ver
Cuando dejas tu sombrero más apretado
Dije que lo muevas
Dije que lo muevas
Dije que lo muevas
Dije moverlo en la línea
Oh mujer, tienes que tomarlo
tienes que tomarlo
Toma, sí…
Tome su tiempo
Tómate tu tiempo para decidirte ahora bebé