Traducción de la letra de la canción Drowned - Candlebox

Drowned (original)

Turn me into, another corner
You see I’m sideways, I’m unopened
I let it before I lose myself, I’m empty and inspired alone
And I swear, I can say to you
And I swear, I can say to you
So I write it down, and slip away from faith
Frustrated and anxious to grow
Addressed in clothes that never fit my mind
Letters said but never closed last time
And I can say to you
And I swear, I can say to you
You tell me…
When did we start to drown
You see I’ll hold you there
When did we start to drown
Can’t you see it’s time we made it home
When did we start to drown?
When did we start to…
So I see you turn it into your lines my way
You see I’m angry, and I’ll set you straight
Let it before I lose control
You find out, and I’ll fight it alone
And I swear, I can say to you
And I swear, I can say to you
Somebody tell me
When did we start to drown
You think I’ll hold you there
When did we start to drown
Can you see it’s time we made it home
When did we start to drown?
Always on my mind, time for your temper
Always on my mind, sent to my mind I know
Always on my mind, I’ll hold your thoughts I swear, always…
So you turn to me, so you turn it…
Turn me into another corner
And you put me in this, this other corner
Turn it into another corner
You’ll tell me…
When did we start drown
You see I’ll hold you there
When did we start to drown
Can’t you see it’s time we made it home
When did we start to
Drown?

Drowned (traducción)

Conviérteme en, otro rincón
Ves que estoy de lado, estoy sin abrir
Lo dejo antes de perderme, estoy vacío e inspirado solo
Y te juro que puedo decirte
Y te juro que puedo decirte
Así que lo escribo y me alejo de la fe
Frustrado y ansioso por crecer
Abordado con ropa que nunca se ajusta a mi mente
Cartas dichas pero nunca cerradas la última vez
Y puedo decirte
Y te juro que puedo decirte
Dígame usted…
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
Ves que te sostendré allí
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
¿No ves que es hora de que lleguemos a casa?
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
¿Cuándo empezamos a…
Así que veo que lo conviertes en tus líneas a mi manera
Ves que estoy enojado, y te aclararé
Déjalo antes de que pierda el control
Lo descubres, y lo pelearé solo.
Y te juro que puedo decirte
Y te juro que puedo decirte
Que alguien me diga
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
Crees que te retendré allí
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
¿Puedes ver que es hora de que lleguemos a casa?
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
Siempre en mi mente, tiempo para tu temperamento
Siempre en mi mente, enviado a mi mente, lo sé
Siempre en mi mente, mantendré tus pensamientos lo juro, siempre...
Así que te vuelves hacia mí, entonces lo giras...
Conviérteme en otro rincón
Y me metes en este, este otro rincón
Conviértelo en otra esquina
me dirás…
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
Ves que te sostendré allí
¿Cuándo empezamos a ahogarnos?
¿No ves que es hora de que lleguemos a casa?
¿Cuándo empezamos a
¿Ahogar?