Traducción de la letra de la canción Blinders - Candlebox

Blinders (original)

Friends seem to see you
Friends seem to feel you
Does anybody else know?
I’m bailing you out of this life
Take another glance
Then close your eyes
Have you got more to say?
Painting outside the lines
Come another day will you get it right?
Well there’s something I should say
Leave it all decide to walk away
Won’t you leave it all decide to walk away
In time you’ll find your own
I can see your blinders in the way
I’m so much closer than you know now
Can you feel me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Filling the shoes this time
Turn another page, it’s just a sign
That you’re needed in my life
Drawing inside the pain
Could take another day to wash away
Well there’s still time to fly
Leave it all decide to walk away
Leave it all decide to walk away
In time you’ll find you’re not alone
I can see your blinders in the way
I’m so much closer than you know now
Can you feel me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Caught up outside the light
When you gonna want and realign
Friend I can see you
Friend I can still feel you
Do you feel alone today?
Oh my friend
Do you need me?
Friend do you fear me?
We need to be the same
Leave it all decide to walk away
Leave it all decide to walk away
In time you’ll find you’re not alone
I can see your blinders in the way
I’m so much closer than you know now
Can you fell me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Caught up outside the light
When you gonna want and realign

(traducción)

Los amigos parecen verte
Los amigos parecen sentirte
¿Alguien más sabe?
Te estoy rescatando de esta vida
echa otro vistazo
Entonces cierra los ojos
¿Tienes más que decir?
Pintar fuera de las líneas
Ven otro día, ¿lo harás bien?
Bueno, hay algo que debería decir
Déjalo todo decide alejarte
¿No lo dejarás todo y decides irte?
Con el tiempo encontrarás el tuyo
Puedo ver tus anteojeras en el camino
Estoy mucho más cerca de lo que sabes ahora
¿Puedes sentirme?
Puedo ver tus anteojeras en el camino
Es hora de abrirse y dejarse llevar
Llenando los zapatos esta vez
Pasa otra página, es solo una señal
Que te necesito en mi vida
Dibujando dentro del dolor
Podría tomar otro día para lavar
Bueno, todavía hay tiempo para volar
Déjalo todo decide alejarte
Déjalo todo decide alejarte
Con el tiempo descubrirás que no estás solo
Puedo ver tus anteojeras en el camino
Estoy mucho más cerca de lo que sabes ahora
¿Puedes sentirme?
Puedo ver tus anteojeras en el camino
Es hora de abrirse y dejarse llevar
Atrapado fuera de la luz
Cuando vas a querer y realinearte
Amigo puedo verte
Amigo todavía puedo sentirte
¿Te sientes solo hoy?
Oh mi amigo
¿Me necesitas?
Amigo, ¿me tienes miedo?
Necesitamos ser iguales
Déjalo todo decide alejarte
Déjalo todo decide alejarte
Con el tiempo descubrirás que no estás solo
Puedo ver tus anteojeras en el camino
Estoy mucho más cerca de lo que sabes ahora
¿Puedes caerme?
Puedo ver tus anteojeras en el camino
Es hora de abrirse y dejarse llevar
Atrapado fuera de la luz
Cuando vas a querer y realinearte