Traducción de la letra de la canción Understanding - Candlebox

Understanding (original)

How people tell you lies.
I thought you felt the same.
Somehow I thought you’d be there.
Help him beat me down, again.
it’s all I know.
So you want for me, some things we never see.
Left alone to fill time.
So empty all your thoughts now, turn around your hate,
Take a look at me.
hang on security.
It’s all been overated, this life you live, it’s not your own.
There’s no one here to help you.
It’s all been un-adulterated lies, they’ll keep telling you.
They’ll keep telling you, how I want to…
Raise it on my own, nothing special maybe, nothing special lately.
Time to feel it on your own, time you want to take control.
Control.
So you’ve told them all, I thought you looked the same!
Do you read this light to help you see it clearer again.
Closer to my letter, open up for some to breed,
You’re sharper these days, toll on security.
It’s all been overated, this life to live, it’s not your own.
There’s no one here to help you.
And it’s all been un-adulterated lies, they’ll keep telling you.
They’ll keep telling you, how I want to…
Riase it on my own, nothing specialal lately, nothing special maybe.
Time nto feel it on your own, time you want to take control.
No now fall, call for me to fall for.
Everybody wants to tell you something,
Everybody wants to fill you, nothing.
Everybody wants to break you out now,
Everybody wants to be be you out now.
And everybody wants to tell you, and everybdoy wants to fill you in.
Do you think it’s time to tell them?
Yes I think it’s time you shove them a little harder
Yes I think it’s time that you pushed them over
Don’t you think it’s time you told them stop!
Raise it on my own no, no, time to your souless lately.
Everybody wants to tell you something,
Everybody wants to bring you something,
Everybody wants to take you,
And everybdoy wants to bring you down,
Time you feel it in your own, time you let them take control,
Time to fill their needs, so empty all your thoughts my friend.
For everybdoy wants to break you,
And everybody wants to you push you around…

(traducción)

Cómo la gente te dice mentiras.
Pensé que sentías lo mismo.
De alguna manera pensé que estarías allí.
Ayúdalo a vencerme, otra vez.
es todo lo que sé.
Así que quieres para mí, algunas cosas que nunca vemos.
Dejado solo para llenar el tiempo.
Así que vacía todos tus pensamientos ahora, dale la vuelta a tu odio,
Mírame.
Cuídate de la seguridad.
Todo ha sido sobrevalorado, esta vida que vives, no es la tuya.
No hay nadie aquí para ayudarte.
Todo han sido mentiras sin adulterar, te seguirán diciendo.
Seguirán diciéndote, cómo quiero...
Criarlo por mi cuenta, nada especial tal vez, nada especial últimamente.
Es hora de sentirlo por tu cuenta, hora de querer tomar el control.
Control.
Así que les dijiste a todos, ¡pensé que te veías igual!
Lees esta luz para ayudarte a verla más clara de nuevo.
Más cerca de mi carta, ábrete para que algunos se reproduzcan,
Eres más inteligente en estos días, peaje en la seguridad.
Todo ha sido sobrevalorado, esta vida para vivir, no es la tuya.
No hay nadie aquí para ayudarte.
Y todo han sido mentiras sin adulterar, te seguirán diciendo.
Seguirán diciéndote, cómo quiero...
Levantarlo por mi cuenta, nada especial últimamente, nada especial tal vez.
Tiempo de sentirlo por tu cuenta, tiempo de querer tomar el control.
No, ahora cae, llámame para que me enamore.
Todo el mundo quiere decirte algo,
Todos quieren llenarte, nada.
Todo el mundo quiere sacarte ahora,
Todo el mundo quiere ser tú fuera ahora.
Y todos quieren decírtelo, y todos quieren informarte.
¿Crees que es hora de decírselo?
Sí, creo que es hora de que los empujes un poco más fuerte.
Sí, creo que es hora de que los empujes
¡No creas que es hora de que les digas que se detengan!
Levántalo por mi cuenta no, no, tiempo para tu desalmado últimamente.
Todo el mundo quiere decirte algo,
Todos quieren traerte algo,
todos quieren llevarte,
Y todos quieren derribarte,
Es hora de que lo sientas por ti mismo, hora de que dejes que tomen el control,
Es hora de llenar sus necesidades, así que vacía todos tus pensamientos, amigo mío.
Porque todos quieren romperte,
Y todo el mundo quiere empujarte...