Traducción de la letra de la canción 10,000 Horses - Candlebox

10,000 Horses (original)

Feels like the same today
10,000 horses drag me down
Seems like the same you say
10,000 voices crying out
You put on yourself, you’ll see
There’s nothing left at all
10,000 fingers dragging me down, down, down
Never want to slow down
I keep rollin' on
Never want to slow down
What I feel and what I know
It’s all about to change
Seems like the same your ways of moving on
10,000 lies, you’re washing your hands of everything else
So put on yourself you’ll see
There’s nothing left at all
10,000 staires they’re bringing me down, down, down
Never want to slow down
I keep rollin' on
Never want to slow down
What I feel and what I know
Oh it feels like the strain
That everybody’s giving to me
Won’t let my hands get tied
I’m gonna ride it all out
Never gonna slow down this time
It’s all about to change
Change from the past for knowledge tomorrow
Carries me on my way
I feel you pressing
These words left unspoken
Change for the sake, change for the sake of change
Seems like the same you say
10,000 cracks you’re walking on
Fells like the same to say
10,000 voices calling on
You put on yourself
You’ll see there’s nothing left at all
But 10,000 horses bringing me down, down, down
Never want to slow down
I keep rollin' on
Never want to slow down
What I feel and what I know
Oh it feels like the strain
That everybody’s giving to me
Won’t let my hands get tied
I’m gonna ride it all out
Never gonna slow down this time
It’s all about to change

(traducción)

Se siente igual hoy
10.000 caballos me arrastran hacia abajo
Parece lo mismo que dices
10.000 voces clamando
Te pones, ya verás
No queda nada en absoluto
10.000 dedos arrastrándome abajo, abajo, abajo
Nunca quiero reducir la velocidad
sigo rodando
Nunca quiero reducir la velocidad
Lo que siento y lo que sé
Todo está a punto de cambiar
Parece lo mismo tus formas de seguir adelante
10.000 mentiras, te estás lavando las manos de todo lo demás
Así que ponte ya verás
No queda nada en absoluto
10,000 escaleras me están bajando, bajando, bajando
Nunca quiero reducir la velocidad
sigo rodando
Nunca quiero reducir la velocidad
Lo que siento y lo que sé
Oh, se siente como la tensión
Que todo el mundo me está dando
No dejaré que mis manos se aten
Voy a montarlo todo
Nunca voy a reducir la velocidad esta vez
Todo está a punto de cambiar
Cambiar del pasado por el conocimiento del mañana
me lleva en mi camino
te siento presionando
Estas palabras dejadas sin decir
Cambiar por el bien, cambiar por el bien del cambio
Parece lo mismo que dices
10,000 grietas sobre las que caminas
Se siente como lo mismo para decir
10.000 voces llamando
te pones
Verás que no queda nada en absoluto
Pero 10.000 caballos me traen abajo, abajo, abajo
Nunca quiero reducir la velocidad
sigo rodando
Nunca quiero reducir la velocidad
Lo que siento y lo que sé
Oh, se siente como la tensión
Que todo el mundo me está dando
No dejaré que mis manos se aten
Voy a montarlo todo
Nunca voy a reducir la velocidad esta vez
Todo está a punto de cambiar