Traducción de la letra de la canción Back Down The River - John Martyn

Back Down The River (original)

For more than a rhyme or two, your time belongs to me
Rowing back down my river
Chasing my tail to the sea;
Rowing back down my river
Trying my best to be me
Watching your crazy ways and all the lazy days
Digging you more and more, the more I see your face
Rowing back down my river
Trying my best to be free;
Rowing back down my river
Chasing my tail to the sea
Watching the simple things to help me grow along
Loving the notes you bring to help me sing my song
Rowing back down my river
Trying my best to be me;
Rowing back down my river
Singing my songs to the sea
I know that we’re going to be together, you and me
For more than a time or two, your rhymes belong to me
Rowing back down my river
Chasing my tail to the sea;
Rowing back down my river
Trying my best to be me

Back Down The River (traducción)

Por más de una rima o dos, tu tiempo me pertenece
Remando de vuelta por mi río
persiguiendo mi cola hasta el mar;
Remando de vuelta por mi río
Haciendo mi mejor esfuerzo para ser yo
Mirando tus formas locas y todos los días perezosos
Excavando más y más, más veo tu cara
Remando de vuelta por mi río
Haciendo mi mejor esfuerzo para ser libre;
Remando de vuelta por mi río
Persiguiendo mi cola al mar
Ver las cosas simples para ayudarme a crecer
Me encantan las notas que traes para ayudarme a cantar mi canción
Remando de vuelta por mi río
Haciendo mi mejor esfuerzo para ser yo;
Remando de vuelta por mi río
Cantándole mis canciones al mar
yo se que vamos a estar juntos tu y yo
Por más de un tiempo o dos, tus rimas me pertenecen
Remando de vuelta por mi río
persiguiendo mi cola hasta el mar;
Remando de vuelta por mi río
Haciendo mi mejor esfuerzo para ser yo