Traducción de la letra de la canción Your Signs - Nonpoint

Your Signs (original)

Gotta make the list of what is best
Gotta make the fist and beat against
Have to leave an impression
Do you have a suggestion?
I’m all out of good ideas
The ones you have are whispered into your ears
With all you care to share
How did I end up here?
Your signs are pointing to nowhere
That’s exaclty where I won’t go
Your signs are pointed to nowhere
And no one that I know
That’s all you care to show me
Care to show me
Gotta make the list of what is best
Gotta make the fist and beat against
Have to make this perfectly clear
I’m not waiting for one million years
For us in general
You make the chemical situation I put us in
Unfamiliar is foreign land
Your signs are pointed to nowhere
That’s exactly where I won’t go
Your signs are pointing to nowhere
And no one that I know
Well, that’s all you care to show me
How would you like me?
Where would you like me to be?
And could you make me worry
Just a little more?
The way you look at me confuses me
Even with you me next to me
Your signs are pointed to nowhere
That’s exactly where I won’t go
Your signs are pointing to nowhere
And no one that I know
Well that’s all you care to show me (care)
Your signs (to)
Your signs (show me)
Your signs
Care to show me
Care to show me
I won’t go

Your Signs (traducción)

Tengo que hacer la lista de lo que es mejor
Tengo que hacer el puño y golpear contra
Tienes que dejar una impresión
¿Tienes una sugerencia?
se me acabaron las buenas ideas
Las que tienes te susurran al oído
Con todo lo que quieras para compartir
¿Cómo llegué aquí?
Tus señales apuntan a ninguna parte
Ahí es exactamente donde no iré
Tus señales apuntan a ninguna parte
Y nadie que yo conozca
Eso es todo lo que te importa mostrarme
Cuidado para mostrarme
Tengo que hacer la lista de lo que es mejor
Tengo que hacer el puño y golpear contra
Tengo que dejar esto perfectamente claro
No estoy esperando por un millón de años
Para nosotros en general
Tú haces la situación química en la que nos puse
Desconocido es tierra extranjera
Tus señales apuntan a ninguna parte
Ahí es exactamente donde no iré.
Tus señales apuntan a ninguna parte
Y nadie que yo conozca
Bueno, eso es todo lo que te importa mostrarme
¿Cómo te gustaría?
¿Dónde te gustaría que estuviera?
Y podrías hacer que me preocupe
¿Sólo un poco más?
La forma en que me miras me confunde
Incluso contigo yo a mi lado
Tus señales apuntan a ninguna parte
Ahí es exactamente donde no iré.
Tus señales apuntan a ninguna parte
Y nadie que yo conozca
Bueno, eso es todo lo que te importa mostrarme (cuidado)
Tus signos (a)
Tus señales (muéstrame)
tus signos
Cuidado para mostrarme
Cuidado para mostrarme
no iré