Traducción de la letra de la canción Passive Aggressive - Nonpoint

Passive Aggressive (original)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
I don’t need no apologies put in front of me
I got a better use for passive aggressive abuse
Throwing shots, dressing them up
Like it’s the end of October and every face is covered
Love it or not, this is so blazing hot
I gotta drop another one and walk away slow motion
Letterbox shot from a high-def camera
With a high-budget background explosion
Break-through flowing at a break neck speed
At a wrecking ball’s pace
Don’t act complacent
Let’s face it, we gotta get outta here before it all burns to ashes
Words turn crime to passion
All the evidence you’re hiding in the basement
Complacent fashionistas
All the evidence you’re hiding in the basement is coming to light
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
Shave just a little more off the top
Watch everything come spilling out
Engrave the meaning of the message
On your face and set the mood for once
Attach the back of your mind to match what we both know
You have inside and wants to react
Like a deer stepping in front of a bus
Look, you’re not fooling anybody
With that slick back, hide it all
With that lipstick on a hog
It’s still a pig
You’re not fooling anybody
Stop trying to think of the quickest way to distract
The safest way to react
Make a statement with a basis
Yeah, you’re not fooling anybody anymore
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
The meaning in your message (So I give the best of me)
You’re trying to hide it from me
Your lack of good intentions (Just to see the worst in you)
Tells me why you’re passive aggressive

(traducción)

Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
No necesito disculpas puestas delante de mí
Obtuve un mejor uso para el abuso agresivo pasivo
Tirando tiros, vistiéndolos
Como si fuera finales de octubre y todas las caras están cubiertas
Te guste o no, esto es tan caliente
Tengo que soltar otro y marcharme a cámara lenta
Toma panorámica de una cámara de alta definición
Con una explosión de fondo de alto presupuesto
Flujo de ruptura a una velocidad de ruptura del cuello
Al ritmo de una bola de demolición
No actúes complaciente
Seamos realistas, tenemos que salir de aquí antes de que todo se queme hasta las cenizas.
Las palabras convierten el crimen en pasión
Toda la evidencia que escondes en el sótano
amantes de la moda complacientes
Todas las pruebas que escondes en el sótano están saliendo a la luz
Tus pensamientos dispersos y falta de buenas intenciones
Me dice por qué eres tan pasivo agresivo conmigo
Así que doy lo mejor de mí
(Dime por qué eres pasivo agresivo conmigo)
Solo para ver lo peor de ti
(Eso me dice por qué eres pasivo agresivo)
Afeita solo un poco más de la parte superior
Mira cómo todo se derrama
Grabar el significado del mensaje
En tu cara y establece el estado de ánimo por una vez
Adjunte la parte posterior de su mente para que coincida con lo que ambos sabemos
Tienes dentro y quiere reaccionar
Como un ciervo que se para frente a un autobús
Mira, no estás engañando a nadie.
Con ese deslizamiento hacia atrás, escóndelo todo
Con ese lápiz labial en un cerdo
sigue siendo un cerdo
no engañas a nadie
Deja de intentar pensar en la forma más rápida de distraerte.
La forma más segura de reaccionar
Hacer una declaración con una base
Sí, ya no estás engañando a nadie.
Tus pensamientos dispersos y falta de buenas intenciones
Me dice por qué eres tan pasivo agresivo conmigo
Así que doy lo mejor de mí
(Dime por qué eres pasivo agresivo conmigo)
Solo para ver lo peor de ti
(Eso me dice por qué eres pasivo agresivo)
Así que doy lo mejor de mí
(Dime por qué eres pasivo agresivo conmigo)
Solo para ver lo peor de ti
(Dime por qué eres pasivo agresivo conmigo)
El significado en tu mensaje (Así que doy lo mejor de mí)
Estás tratando de ocultármelo
Tu falta de buenas intenciones (Solo para ver lo peor de ti)
Me dice por qué eres pasivo agresivo