Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Nonpoint

Pandora's Box (original)

Save your stories for someone who cares
Leave your looks and your stares at the door
Grab a chair this is gonna take a second to explain
And I’m not repeating myself anymore
Look at all of the damage you’ve done
Crossed the line you’ve crossed with me
So game’s over and reality’s coming
Now I’m the boogeyman standing in front of you, now I’m gone
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us?
Where’s that gonna leave us?
Every single one of your feelings are clear
The glass covered with you pulling in my ears
I’ll be leaving scars that I’ll be carrying for years
Just don’t expect a reaction when you’re turning on the tears
I’ve heard that excuse
Try living in the truth
You’re fucked up, and confused
And lost without a clue
And your intentions were enough
It was all about you, you, YOU!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
You can try and sleep for days
You would still wake up the same way
Blind, deaf and dumb to the truth
Your constantly running from
I wont waste my time explaining
What we both know I wouldn’t be saying
Anything I haven’t said before, before…
IT’S TIME TO WAKE UP!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us
Where’s that gonna leave us
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock

Pandora's Box (traducción)

Guarda tus historias para alguien a quien le importe
Deja tus miradas y tus miradas en la puerta
Tome una silla, esto va a tomar un segundo para explicar
Y ya no me estoy repitiendo
Mira todo el daño que has hecho
Cruzaste la línea que has cruzado conmigo
Así que se acabó el juego y se acerca la realidad
Ahora soy el hombre del saco parado frente a ti, ahora me he ido
El tiempo de los sueños ha terminado y la pesadilla ha comenzado.
Rompiste el candado de la Caja de Pandora
Y todo dentro se perdió
Incluso si corriste recogiendo las piezas
Incluso si los encuentras a todos, ¿dónde nos dejará eso?
Justo aquí lidiando con una caja
Parte superior abierta de par en par con un candado roto
¿Dónde nos va a dejar eso?
¿Dónde nos va a dejar eso?
Cada uno de tus sentimientos son claros
El vaso cubierto contigo tirando de mis oídos
Dejaré cicatrices que llevaré durante años
Simplemente no esperes una reacción cuando estás encendiendo las lágrimas
he escuchado esa excusa
Intenta vivir en la verdad
Estás jodido y confundido
Y perdido sin una pista
Y tus intenciones fueron suficientes
¡Era todo sobre ti, tú, TÚ!
El tiempo de los sueños ha terminado y la pesadilla ha comenzado.
Rompiste el candado de la Caja de Pandora
Y todo dentro se perdió
Incluso si corriste recogiendo las piezas
Incluso si los encuentras a todos, ¿dónde nos dejará eso?
Justo aquí lidiando con una caja
Parte superior abierta de par en par con un candado roto
Puedes intentar dormir durante días.
Todavía te despertarías de la misma manera
Ciegos, sordos y mudos a la verdad
Estás constantemente huyendo de
No perderé mi tiempo explicando
Lo que ambos sabemos no estaría diciendo
Cualquier cosa que no haya dicho antes, antes...
¡ES HORA DE DESPERTAR!
El tiempo de los sueños ha terminado y la pesadilla ha comenzado.
Rompiste el candado de la Caja de Pandora
Y todo dentro se perdió
Incluso si corriste recogiendo las piezas
Incluso si los encuentras a todos, ¿dónde nos dejará eso?
Justo aquí lidiando con una caja
Parte superior abierta de par en par con un candado roto
¿Dónde nos va a dejar eso?
¿Dónde nos va a dejar eso?
Justo aquí lidiando con una caja
Parte superior abierta de par en par con un candado roto