Traducción de la letra de la canción El Diablo - Nonpoint

El Diablo (original)

It wasn’t the suit or even the tie
That made me wonder
It was the horns that you scorn and hide
(no-no)
That were adorned by your graceful father
When he cast you under
And now you’re looking for a soul to buy
You’re not taking mine!
Mira no lo ves es el Diablo
Mira no lo ves es el Diablo
You think you’re clever with your silent endeavors
Well all your reasons can’t hide forever
Cause even God isn’t lettin' you win
(no-no)
I struggled 'til the pain that I felt couldn’t measure
All the promises that I remember
You made when our story began
This flighted romance!
Mira no lo ves es el Diablo
Mira no lo ves es el Diablo
You may have the others fooled
Cause the don’t see what I do
Cuidado yo lo ves es el Diablo
Mira no lo ves es el Diablo
Mira no lo ves es el Diablo
You may have the others fooled
Cause the don’t see what I do
Cuidado yo lo ves es el Diablo
Es el Diablo

(traducción)

No fue el traje ni la corbata
Eso me hizo preguntarme
Fueron los cuernos que desprecias y escondes
(no no)
que fueron adornados por tu agraciado padre
Cuando te arrojó debajo
Y ahora estás buscando un alma para comprar
¡No vas a tomar el mío!
Mira no ama ves es el Diablo
Mira no ama ves es el Diablo
Crees que eres inteligente con tus esfuerzos silenciosos
Bueno, todas tus razones no pueden ocultarse para siempre
Porque incluso Dios no te deja ganar
(no no)
Luché hasta que el dolor que sentía no podía medir
Todas las promesas que recuerdo
Hiciste cuando comenzó nuestra historia
¡Este romance volado!
Mira no ama ves es el Diablo
Mira no ama ves es el Diablo
Puede que hayas engañado a los demás
Porque no ven lo que hago
Cuidado yo amo ves es el Diablo
Mira no ama ves es el Diablo
Mira no ama ves es el Diablo
Puede que hayas engañado a los demás
Porque no ven lo que hago
Cuidado yo amo ves es el Diablo
Es el Diablo