Traducción de la letra de la canción Generation Idiot - Nonpoint

Generation Idiot (original)

From the second that it came to life
Everything seemed fine
Things got ease enough for the masses
But the rest of us lay claim to the same old dangerous way
Crossing stars driving expensive cars
Planning our own parades
Champagne wishes golden dishes
People lining up just to scream your name
People living up to a standard made
People giving up just to give the blame
to the same damn people that are giving up
I say the same to people that are living up
It’s safe to say that I’m not giving it a second thought
Just to waste it on a pivotal moment that I’m giving up
Draw back the hammer and I’m swinging it up and bringing it down
Taking it over my shoulders as high as I can and bringing it down
Checking for anything left and if I see breath I’m bringing it down
All back to back and then I’m packing up
Not looking for a handout gonna be out the door
And that’s how it’s gonna pan out
And you’ll watch your bellies go hollow
When you have no one to follow
The dividing occupation of
The binding separation of
This generation of idiots
generation of idiots, generation of idiots
There wasn’t a better idea left to right the righteous
left among the rest of us, God damn
That was a lot to be said
I’m gonna put this to bed until it never wakes again
There isn’t a better addiction than letting it out
Without a filter attached to the mouth
I got 99,000 problems with their very own problems
Once upon a time people talked to people,
people didn’t text, what’s coming next?
Just food and sex, sleep repeat, food and sex
Follow me 3 simple steps, you want it so damn easy
Want it handed to you on a golden plate
While the state of the world goes watergate
And generation idiot accumulates
And you’ll watch your bellies go hollow
When you have no one to follow
The dividing occupation of
The binding separation of
This generation of idiots
generation of idiots, generation of idiots
The dividing occupation of
The binding separation of
This generation of idiots
generation of idiots, generation of idiots
you have no one to follow…
The dividing occupation of
The binding separation of
This generation of idiots
generation of idiots, generation of idiots
you have no one to follow…

(traducción)

Desde el segundo que cobró vida
Todo parecía estar bien
Las cosas se facilitaron lo suficiente para las masas
Pero el resto de nosotros reclamamos la misma forma peligrosa de siempre
Cruzando estrellas conduciendo autos caros
Planificando nuestros propios desfiles
Champagne desea platos de oro
Gente haciendo fila solo para gritar tu nombre
Personas que viven de acuerdo con un estándar hecho
La gente se da por vencida solo para culpar
a la misma maldita gente que se está rindiendo
Yo digo lo mismo a las personas que están viviendo
Es seguro decir que no lo voy a pensar dos veces.
Solo para desperdiciarlo en un momento crucial al que estoy renunciando
Retrae el martillo y lo estoy balanceando hacia arriba y hacia abajo
Cogiéndolo sobre mis hombros lo más alto que pueda y bajándolo
Comprobando si queda algo y si veo aliento lo estoy bajando
Todo espalda con espalda y luego estoy empacando
No buscando un folleto va a salir por la puerta
Y así es como va a funcionar
Y verás cómo tus vientres se vacían
Cuando no tienes a nadie a quien seguir
La ocupación divisoria de
La separación vinculante de
Esta generación de idiotas
generación de idiotas, generación de idiotas
No había mejor idea de izquierda a derecha que los justos
dejado entre el resto de nosotros, maldita sea
Eso era mucho para decir
Voy a poner esto en la cama hasta que nunca más se despierte
No hay mejor adicción que dejarla salir
Sin filtro adherido a la boca
Tengo 99 000 problemas con sus propios problemas
Érase una vez la gente hablaba con la gente,
la gente no envió mensajes de texto, ¿qué sigue?
Solo comida y sexo, sueño repetido, comida y sexo
Sígueme en 3 simples pasos, lo quieres tan fácil
Quiero que te lo entreguen en bandeja de oro
Mientras el estado del mundo se vuelve watergate
Y la generacion idiota acumula
Y verás cómo tus vientres se vacían
Cuando no tienes a nadie a quien seguir
La ocupación divisoria de
La separación vinculante de
Esta generación de idiotas
generación de idiotas, generación de idiotas
La ocupación divisoria de
La separación vinculante de
Esta generación de idiotas
generación de idiotas, generación de idiotas
no tienes a quien seguir…
La ocupación divisoria de
La separación vinculante de
Esta generación de idiotas
generación de idiotas, generación de idiotas
no tienes a quien seguir…