Traducción de la letra de la canción I Said It - Nonpoint

I Said It (original)

I said it once, I’ll say it again if I really want
I’m saying everything I wanted if I really want
I say it once, I say it twice
I’ll say it right into your face
Take a step back I got a lot more I gotta say
You’re dumb as doorstoppers, wait
Wait, you’re as dumb as rocks, go
Dumb as doorstoppers you really need to stop
Knock you over with a statement that will shock
Your mother should’ve left you in the balls of your pops
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
I didn’t like you from the start
If you disappear tomorrow
The world and I will throw a party
There’ll be no sorrow
Be no tears
Be no horror
No funeral tomorrow
People lined up crying layin' flowers atop your artificial body crying
artificial blues
You art-officially an asshole times two
You’re not that special, there’s a hundred-thousand you’s
In every single city that you think belongs to you
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
You wanna settle for this alone?
You wanna settle for this alone?
You wanna settle for this
Wanna settle for this
Wanna settle for this alone?
You wanna settle for this
Wanna settle for this
Wanna settle for this alone?
You wanna settle for this alone?
Artificial body crying artificial blues
You art-officially an asshole times two
You’re not that special, there’s a hundred-thousand you’s
In every single city that you think belongs to you
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!

(traducción)

Lo dije una vez, lo diré de nuevo si realmente quiero
Estoy diciendo todo lo que quería si realmente quiero
Lo digo una vez, lo digo dos veces
Te lo diré directo a la cara
Da un paso atrás, tengo mucho más que decir
Eres tonto como un tope de puerta, espera
Espera, eres tan tonto como una roca, ve
Tonto como un tope de puerta, realmente necesitas parar
Derribarte con una declaración que impactará
Tu madre debería haberte dejado en las bolas de tu papá
lo dije, lo dije
Estoy diciendo que lo dije
lo admito no me importa no me importa y no me arrepiento
Necesitabas escucharlo y yo necesitaba decirlo
No estoy jugando, solo lo dije, no, no me arrepiento.
lo dije, lo dije
Estoy diciendo que lo dije
lo admito no me importa no me importa y no me arrepiento
Necesitabas escucharlo y yo necesitaba decirlo
¡Ya no juego más, empezaste una maldita guerra!
No me gustaste desde el principio
Si desapareces mañana
El mundo y yo daremos una fiesta
No habrá dolor
No seas lágrimas
No seas horror
No hay funeral mañana
La gente se alineó llorando y poniendo flores encima de tu cuerpo artificial llorando
azules artificiales
Eres oficialmente un gilipollas por dos
No eres tan especial, hay cien mil tú
En cada ciudad que crees que te pertenece
lo dije, lo dije
Estoy diciendo que lo dije
lo admito no me importa no me importa y no me arrepiento
Necesitabas escucharlo y yo necesitaba decirlo
No estoy jugando, solo lo dije, no, no me arrepiento.
lo dije, lo dije
Estoy diciendo que lo dije
lo admito no me importa no me importa y no me arrepiento
Necesitabas escucharlo y yo necesitaba decirlo
¡Ya no juego más, empezaste una maldita guerra!
¿Quieres conformarte con esto solo?
¿Quieres conformarte con esto solo?
Quieres conformarte con esto
¿Quieres conformarte con esto?
¿Quieres conformarte con esto solo?
Quieres conformarte con esto
¿Quieres conformarte con esto?
¿Quieres conformarte con esto solo?
¿Quieres conformarte con esto solo?
Cuerpo artificial llorando blues artificial
Eres oficialmente un gilipollas por dos
No eres tan especial, hay cien mil tú
En cada ciudad que crees que te pertenece
lo dije, lo dije
Estoy diciendo que lo dije
lo admito no me importa no me importa y no me arrepiento
Necesitabas escucharlo y yo necesitaba decirlo
No estoy jugando, solo lo dije, no, no me arrepiento.
lo dije, lo dije
Estoy diciendo que lo dije
lo admito no me importa no me importa y no me arrepiento
Necesitabas escucharlo y yo necesitaba decirlo
¡Ya no juego más, empezaste una maldita guerra!
lo dije, lo dije
Estoy diciendo que lo dije
lo admito no me importa no me importa y no me arrepiento
Necesitabas escucharlo y yo necesitaba decirlo
¡Ya no juego más, empezaste una maldita guerra!