Traducción de la letra de la canción That Day - Nonpoint

That Day (original)

You were out for blood,
And I was still tapped out from the battle before!
I remember the smell in the room,
It was a bad tattoo like cheap perfume.
Waiting with the windows open,
Just hoping that the sun breaks through for a moment!
The days turned to weeks, months into a year,
I gotta bring up all the things that I want her to hear.
Then the same old pat on the back,
It all work out,
And everything will be alright!
Losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
It wasn’t just a senseless situation,
No sense of making something out of nothing now.
I know it would be pointless at this point,
It’s hard to point out any problems now!
Are you forgetting that rumors and reputation
Don’t help your situation.
When all you have to show the world,
Is how you act out your problems like a little girl!
And if memory serves me right,
You were serving up nothing but a plate of lies.
And it was covered in flies,
Rotten from the inside out,
Excuse my words as I put it in my mouth!
Yeah, losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
You say I have a problem now.
I think we have a problem here.
You say I have a problem now.
I say there is no way for us out of here!
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
That everything changed.

(traducción)

Estabas buscando sangre,
¡Y todavía estaba agotado por la batalla anterior!
Recuerdo el olor en la habitación,
Era un mal tatuaje como un perfume barato.
Esperando con las ventanas abiertas,
¡Solo espero que el sol se abra paso por un momento!
Los días se convirtieron en semanas, los meses en un año,
Tengo que mencionar todas las cosas que quiero que escuche.
Luego la misma vieja palmadita en la espalda,
Todo sale bien,
¡Y todo estará bien!
Perder de vista la realidad mientras se pierde la lucha por tratar de olvidar,
Todo lo que tengo son los recuerdos de cada palabra que dijiste.
Cada palabra que dijiste.
Recuerdo ese día,
Todo cambió.
Recuerdo ese día,
Esa imagen nunca se desvanece.
Recuerdo ese día,
Algo murió dentro de mí.
Recuerdo ese día,
Que todo cambió.
No era solo una situación sin sentido,
No tiene sentido hacer algo de la nada ahora.
Sé que sería inútil en este punto,
¡Es difícil señalar cualquier problema ahora!
¿Estás olvidando que los rumores y la reputación
No ayudes a tu situación.
Cuando todo lo que tienes que mostrar al mundo,
¡Es cómo actúas tus problemas como una niña!
Y si la memoria no me falla,
No estabas sirviendo nada más que un plato de mentiras.
Y estaba cubierto de moscas,
Podrido de adentro hacia afuera,
¡Disculpe mis palabras mientras lo pongo en mi boca!
Sí, perder de vista la realidad mientras perdemos la lucha para tratar de olvidar,
Todo lo que tengo son los recuerdos de cada palabra que dijiste.
Cada palabra que dijiste.
Recuerdo ese día,
Todo cambió.
Recuerdo ese día,
Esa imagen nunca se desvanece.
Recuerdo ese día,
Algo murió dentro de mí.
Recuerdo ese día,
Que todo cambió.
Dices que tengo un problema ahora.
Creo que tenemos un problema aquí.
Dices que tengo un problema ahora.
¡Digo que no hay forma de que salgamos de aquí!
Recuerdo ese día,
Todo cambió.
Recuerdo ese día,
Esa imagen nunca se desvanece.
Recuerdo ese día,
Algo murió dentro de mí.
Recuerdo ese día,
Todo cambió.
Recuerdo ese día,
Que todo cambió.
Recuerdo ese día,
Esa imagen nunca se desvanece.
Recuerdo ese día,
Algo murió dentro de mí.
Recuerdo ese día,
Que todo cambió.
Que todo cambió.