| So pay attention, babe
| Así que presta atención, nena
|
| Pay attention
| Presta atención
|
| Our Father, who art in Heaven
| Padre nuestro que estás en los cielos
|
| Quik gave me a beat, now Pomona’s on the set, now…
| Quik me dio un golpe, ahora Pomona está en el set, ahora...
|
| Get your money, why you bullshittin'?!
| Consigue tu dinero, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Baby, why you bullshittin'?!
| Cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Mama tried but it ain’t no love like homie love, baby
| Mamá lo intentó, pero no hay amor como el amor de homie, bebé
|
| I’m G’d up and I’m crazy
| Estoy G'd up y estoy loco
|
| And there’s a mellow ghetto breeze on my ass
| Y hay una suave brisa del gueto en mi trasero
|
| 'Cause I’m, saggin', don’t wanna die so I’m packin'
| Porque estoy flojo, no quiero morir, así que estoy empacando
|
| Now when I see my baby cryin', I can’t explain how it hits me
| Ahora, cuando veo a mi bebé llorando, no puedo explicar cómo me golpea
|
| I’m tryin' to take responsibility
| Estoy tratando de asumir la responsabilidad
|
| You see in order for me to win, I gotta lose sometimes, baby
| Verás, para que yo gane, a veces tengo que perder, nena
|
| I know I’m wrong but I’mma make it
| Sé que estoy equivocado, pero lo lograré
|
| Now I… never hit a woman, nah
| Ahora yo… nunca golpeé a una mujer, nah
|
| But I’ll slap the shit out of a bitch, why you bullshittin'?!
| Pero le daré una bofetada a una perra, ¿por qué estás mintiendo?
|
| If you think with a little head, you gets a little head, little trick
| Si piensas con un poco de cabeza, tienes un poco de cabeza, pequeño truco
|
| But I ain’t going against the grain, not me, not even a little bit
| Pero no voy contra la corriente, no yo, ni siquiera un poco
|
| Bet she didn’t tell you she used to be my ho, huh?
| Apuesto a que no te dijo que solía ser mi ho, ¿eh?
|
| Yeah nigga, she sold that pussy for me in Pomona
| Sí, negro, ella vendió ese coño por mí en Pomona
|
| You better take some of this nighttime stuffy, achy head, fever so could
| Será mejor que tomes un poco de esta noche congestionada, dolor de cabeza, fiebre, así que podría
|
| realize I’m tryin' to get rich with Quik
| me doy cuenta de que estoy tratando de hacerme rico con Quik
|
| Why you bullshittin' medicine, nigga
| ¿Por qué eres una medicina de mierda, nigga?
|
| Suga Free is lovely and pretty as I can be
| Suga Free es encantador y bonito como yo puedo ser
|
| Perm silkier than Charlotte’s Web, waves deep as Redondo Beach
| Perm más sedoso que Charlotte’s Web, olas profundas como Redondo Beach
|
| Tellin' you to…
| diciéndote que...
|
| Get your money, why you bullshittin'?!
| Consigue tu dinero, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Baby, why you bullshittin'?!
| Cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| I get down, why you bullshittin'?!
| Me deprimo, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Baby, why you bullshittin'?!
| Cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Now what’s the problem nigga?
| Ahora, ¿cuál es el problema negro?
|
| Whu-what? | ¿Qu-qué? |
| Yo' lady won’t suck your dick?
| ¿Tu señora no te chupará la polla?
|
| 'Cause for the very low low price of $ 100 you can use my bitch
| Porque por el precio muy bajo de $ 100 puedes usar mi perra
|
| And if you act now, man, I’ll throw in a ho that’ll buff your knob
| Y si actúas ahora, hombre, te lanzaré un ho que pulirá tu perilla
|
| She used to work down there at the sperm bank until she got fired for drinkin'
| Solía trabajar allí en el banco de esperma hasta que la despidieron por beber.
|
| on the job
| en el trabajo
|
| But you ain’t knowin', givin' baby yo' money, be killin' me!
| ¡Pero no lo sabes, dándote dinero, bebé, me estás matando!
|
| Lettin' that bitch disrespect you in front of yo' friends be killin me!
| ¡Dejar que esa perra te falte el respeto delante de tus amigos me esté matando!
|
| Always givin' that bitch some dick, killin' me
| Siempre dándole a esa perra un poco de polla, matándome
|
| Goin' through one ear, comin' out the other
| Pasando por un oído, saliendo por el otro
|
| Talkin bout you feelin' me
| Hablando de que me sientes
|
| Now, partner tell me where my love at
| Ahora socio dime dónde está mi amor
|
| 'Cause I’mma tell you where you’re wrong at
| Porque te diré dónde te equivocas
|
| I’ll bend but I won’t break, not me, no madam
| Me doblaré pero no me romperé, no yo, no señora
|
| I’m broker than the ten commandments
| Soy corredor de los diez mandamientos
|
| Plus I just walked a hole in some Stacey Adams
| Además, acabo de hacer un agujero en algo de Stacey Adams
|
| Shit! | ¡Mierda! |
| And at that, you broke, been broke, gon' be broke
| Y en eso, rompiste, estuviste en quiebra, vas a estar en quiebra
|
| Wanna see me broke, but please ho, really doe
| Quiero verme arruinado, pero por favor ho, realmente doe
|
| 'Cause I’ll tell a lie, she’ll tell a lie
| Porque diré una mentira, ella dirá una mentira
|
| Then we’ll sit there with a straight face
| Entonces nos sentaremos allí con una cara seria
|
| And compliment each other on one another’s lie
| Y felicitarse mutuamente por la mentira del otro
|
| Now I can tell you 30 times how to pimp you a ho
| Ahora puedo decirte 30 veces cómo proxenetas
|
| And I can tell you 30 more and you still won’t know
| Y te puedo decir 30 más y aún no sabrás
|
| Partner, you, you wanna overuse the pussy
| Compañero, tú, quieres abusar del coño
|
| Me, I’m tryin' to hit the news with the pussy
| Yo, estoy tratando de llegar a las noticias con el coño
|
| In a survey it’s estimated that 9 out of 10 men don’t check they spouse but
| En una encuesta, se estima que 9 de cada 10 hombres no revisan a su cónyuge, pero
|
| Suga Free’ll tell your pretty ass to get the fuck out!
| ¡Suga Free le dirá a tu lindo trasero que se vaya a la mierda!
|
| And…
| Y…
|
| Get my money, why you bullshittin'?!
| Consigue mi dinero, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Baby, why you bullshittin'?!
| Cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| I get down, why you bullshittin'?!
| Me deprimo, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Baby, why you bullshittin'?!
| Cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Bitch, come get your damn kids, you see 'em tearin' up my shit
| Perra, ven a buscar a tus malditos hijos, los ves destrozando mi mierda
|
| She’s starin' dead at they ass, you won’t tell 'em to quit
| Ella está muerta en su trasero, no les dirás que se rindan
|
| Now, I’ll whoop they ass, fuck waitin' 'til baby turn her back
| Ahora, les daré una paliza, joder esperando hasta que el bebé le dé la espalda
|
| Let little man come sock me in the chest again and try to run, he gettin'
| Deja que el hombrecito venga a darme un puñetazo en el pecho otra vez y trate de correr, se está poniendo
|
| cracked
| agrietado
|
| I want you but I really don’t need you, bitch
| Te quiero pero realmente no te necesito, perra
|
| 'Cause all you do is eat, burp and fuck and talk that shit
| Porque todo lo que haces es comer, eructar y follar y hablar esa mierda
|
| And tell your kids I ain’t they motherfuckin' daddy
| Y dile a tus hijos que no soy un maldito papá
|
| What-what? | ¿Que que? |
| Your Medi-Cal expired?
| ¿Tu Medi-Cal venció?
|
| 'Cause they look like they been eatin' cabbage
| Porque parece que han estado comiendo repollo
|
| And it don’t cost a dime
| Y no cuesta un centavo
|
| I won’t knock no pork chop off your plate if you don’t knock one off of mine
| No quitaré ninguna chuleta de cerdo de tu plato si tú no quitas una del mío
|
| Yeah, this pimpin' partna
| Sí, esta parte proxeneta
|
| 'Cause a hoe’s gonna be a ho for real
| Porque una azada va a ser una azada de verdad
|
| Quit jockin' her cause youse a snack, she’s lookin' for a meal
| Deja de molestarla porque eres un bocadillo, ella está buscando comida
|
| And I ain’t tryin' to be your friend, bitch
| Y no estoy tratando de ser tu amigo, perra
|
| Buddy, buddy, that’s my partner, that nigga cool, and all that shit
| Amigo, amigo, ese es mi compañero, ese negro genial, y toda esa mierda
|
| Sayin: I won’t be afraid, I won’t go astray
| Diciendo: No tendré miedo, no me desviaré
|
| I pay like I weigh, I’ll stay in my place
| Pago como peso, me quedo en mi lugar
|
| Please let me stay, I’ll ho to my grave
| Por favor déjame quedarme, iré a mi tumba
|
| So how you wanna handle this? | Entonces, ¿cómo quieres manejar esto? |
| Baby, we’ll dismantle this
| Cariño, vamos a desmantelar esto
|
| And we blows you out like a candle trick
| Y te soplamos como un truco de velas
|
| Hahahahahahaa
| Jajajajajaja
|
| And we blows you out like a candle trick
| Y te soplamos como un truco de velas
|
| Man, get your money, why you bullshittin'?!
| Hombre, consigue tu dinero, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Baby, why you bullshittin'?!
| Cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Believe me, I get down, why you bullshittin'?!
| Créeme, me deprimo, ¿por qué estás mintiendo?
|
| That’s right, baby, why you bullshittin'?!
| Así es, cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| It’s pimpin wit me. | Es proxeneta conmigo. |
| Don’t fuck around, why you bullshittin'?!
| No jodas, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Yo, Kingpin, why you bullshittin'?!
| Yo, Kingpin, ¿por qué estás mintiendo?
|
| I think, Pomona Town, why you bullshittin'?!
| Creo que Pomona Town, ¡¿por qué estás mintiendo?!
|
| Uhh! | ¡Eh! |
| That’s where I’m from, why you bullshittin'?!
| De ahí soy, ¿por qué estás mintiendo?
|
| It’s pimpin wit me, why you bullshittin'?!
| Es un proxeneta conmigo, ¿por qué estás mintiendo?
|
| What’s pimpin wit chu?, baby, why you bullshittin'?!
| ¿Qué pasa con Chu?, cariño, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Uuh, trick, it ain’t hard, why you bullshittin'?!
| Uuh, truco, no es difícil, ¿por qué estás mintiendo?
|
| In a real way credit card, why you bullshittin'?!
| De una manera real, tarjeta de crédito, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Got my money baby, why you bullshittin'?!
| Tengo mi dinero bebé, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Ahh, god damn, why you bullshittin'?!
| Ahh, maldita sea, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Suga Free, I get down, why you bullshittin'?!
| Suga Free, me deprimo, ¿por qué estás mintiendo?
|
| Suga Free, Black Tone, don’t be bullshittin'!
| Suga Free, Black Tone, ¡no digas tonterías!
|
| Kingpin for life!
| Kingpin de por vida!
|
| Ahhhh, kingpin for life, y’all! | Ahhhh, capo de por vida, ¡todos ustedes! |