Traducción de la letra de la canción You Wanna Give Me A Lift - Loretta Lynn

You Wanna Give Me A Lift (original)

Well I’m game for just about anything
But the game you’ve named I ain’t gonna play
You say you take a little drink
And we’ll go for a ride on a star
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
That happy pill you’re taking
You say is a little weak
And you wanna give me one
So you say I won’t go to sleep
Well your hands’re a getting friendly
But I know exactly where they are
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
I’m a little bit warm
But that don’t mean I’m on fire
You wanna take me for a ride
In the back seat of your car
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far

(traducción)

Bueno, soy un juego para casi cualquier cosa
Pero el juego que has nombrado no lo voy a jugar
Dices que tomas un traguito
E iremos a dar un paseo en una estrella
Quieres darme un aventón
Pero esta vieja chica no va tan lejos
Esa pastilla feliz que estás tomando
Dices que es un poco débil
Y quieres darme uno
Así que dices que no me iré a dormir
Bueno, tus manos se están volviendo amigables
Pero sé exactamente dónde están.
Quieres darme un aventón
Pero esta vieja chica no va tan lejos
Quieres darme un aventón
Pero esta vieja chica no va tan lejos
tengo un poco de calor
Pero eso no significa que esté en llamas
Quieres llevarme a dar un paseo
En el asiento trasero de tu auto
Quieres darme un aventón
Pero esta vieja chica no va tan lejos